Terms for subject General containing потрёпанный

Russian	English
быть сильно потрёпанным	be badly worn
быть сильно потрёпанным	be much worn
волны изрядно потрепали лодку	the torture of a boat by the pounding waves
выглядеть сильно потрёпанным	look the worse for wear
жизнь его основательно потрепала	the cares of the world took the shine out of him
жизнь его потрепала	worn down by life (triumfov)
книга сильно потрёпана	the book is badly torn
мы здорово потрепали противника	we gave the enemy a good beating
нашу лодку сильно потрепало волнами	our boat was awfully knocked about by the waves
ну и потрепались же мы!	what a gabfest we had!
он ехал на довольно потрёпанном автомобиле	he was driving a rather beat-up car
он сменял свой разбитый харлей-дэвидсон на потрёпанный форд	he got a beat-up Ford in exchange for his worn-out Harley-Davidson
она потрепала мальчика по щеке	she caressed the boy's cheek
она потрепала ребёнка по щеке	she brushed the child's cheek with her fingers
потрепанный джип	battered jeep (Taras)
потрепать кого-либо за волосы	pull someone's hair
потрепать чьи-либо нервы	fray someone's nerves
потрепать чьи-либо нервы	jar on someone's nerves
потрепать нервы	unnerve
потрепать по голове	give noogies (To put someone's head in a head lock and give him noogies; the act of rubbing one's knuckles on a person's head NightHunter)
потрепать по загривку	ruffle the scruff (Carol_Coral)
потрепать кого-либо по плечу	pat someone on the shoulder
потрепать по подбородку	chuck under the chin
потрёпанная одежда	raggedy clothes (бельё tavost)
потрёпанная одежда	seedy clothes
потрёпанная часть	shot-up unit
потрёпанное пальто	shabby coat
потрёпанный бурей	storm beaten
потрёпанный бурей	weatherworn
потрёпанный бурей	storm-beaten
потрёпанный бурями	storm beaten
потрёпанный бурями	storm-beaten
потрёпанный в бою	embattled (Olga Okuneva)
потрёпанный, неряшливый	dog-eared (особ. о книге Lyuba)
только одна рубашка, да и то потрёпанная	only one shirt and a tattered one at that
у тебя потрёпанный вид	you look as if you had been in the wars
чувствовать себя потрепанным	be done in (alenushpl)