DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing поток | all forms | exact matches only
RussianFrench
большой потокflux de taille (Alex_Odeychuk)
бурный потокtorrent impétueux
бурный потокtorrent
восходящий воздушный потокascendance
восходящий потокcheminée
восходящий поток ветраvent ascendant (kee46)
вытекающий потокeffluent
горный потокgave (в Пиренеях)
горный потокgardon (в Севеннах)
грязевой потокlave torrentielle
деление потока продукции тарыdivision de l'ecoulement du produit (ROGER YOUNG)
из потока новостейLes nouvelles en vrac (Janette92)
информационный потокle flux de travaux (Yanick)
конвективные потокиcourants de convection (kee46)
ламинарный потокécoulement laminaire
массовый потокun flot massif (marimarina)
мощный поток воздухаflux d'air puissant (ROGER YOUNG)
мчаться подобно потокуse précipiter tel un torrent
на потокеà la chaîne
непрерывным потокомà jet continu
неудержимый речевой потокlogorrhée
нисходящий потокdescendance
нисходящий поток ветраvent descendant (kee46)
огромный потокflux de taille (Alex_Odeychuk)
отпустить поток ругательствdéfiler un chapelet d'injures
отрицательный поток денежных средствflux de trésorerie négatif (ROGER YOUNG)
отчёт о денежных потокахTableau de flux de trésorerie (kopeika)
пластовой потокécoulement en nappe
положительный поток денежных средствflux de trésorerie positif (ROGER YOUNG)
поток браниune averse d'insultes
поток вздувается от дождиla pluie gonfle le torrent
поток воздухаcourant d'air
поток деятельностиle flux de travaux (Yanick)
поток операцийle flux de travaux (Yanick)
поток ругательствkyrielle d'injures
поток ругательствpaquet d'injures
поток ругательствdes pelletées d'injures
поток ругательствdéluge d'injures
поток светаflux lumineux
поток словavalanche de paroles
поток сознанияflux de conscience (Le flux de conscience, ou courant de conscience (les termes sont interchangeables) est un style narratif qui tente de capturer le processus de pensée d'un personnage de manière réaliste. C'est un flot de texte continu qui tente d'imiter le fonctionnement non linéaire du cerveau en incluant des impressions visuelles, auditives, physiques, associatives et subliminales, celles qui s'emparent de la conscience d'un individu. shamild7)
потоки воздухаles courants d'air (Alex_Odeychuk)
потоки доходовflux de revenus (ROGER YOUNG)
потоки кровиflots de sang
потоки кровиfleuve de sang
производственный потокle flux de travaux (Yanick)
проливать потоки слёзverser des flots de larmes
проливать потоки слёзverser un torrent de larmes
психология оптимального переживания "поток"expérience optimale de flux (состояние, при котором человек поглощен одной деятельностью и получает удовольствие от этого. NikaGorokhova)
пульсирующий поток воздухаair puisé
световой потокlumière
свободный денежный потокflux de trésorerie disponible (ROGER YOUNG)
текущий потокамиtorrentiel
транспортный потокflux de trafic
турбулентный потокturbulence
уноситься потокомablatir
человеческий потокmarée humaine