Terms for subject General containing пото́м

Russian	Italian
в поте лица	nel sudore del volto
в поту	in un bagno di sudore (si svegliò in un bagno di sudore - он проснулся весь в поту Assiolo)
весь мокрый от пота	sudato fradicio
вогнать в пот	far sudare
выжимать пот	far sudare
вызвать пот	provocare il sudore
вызвать пот	promuovere il sudore
вытереть пот	rasciugare il sudore
вытереть пот	asciugare il sudore (Nuto4ka)
вытереть пот	tergere il sudore
до кровавого пота	sino a sudare sangue
добывать хлеб в поте лица́	guadagnarsi il pane col proprio sudore
добывать хлеб в поте лица́	sudarsi il pane
добывать хлеб в поте лица	guadagnarsi il pane con il sudore della fronte
добыть по́том и кровью	sudar sangue per (qc)
достичь чего-л. потом и кро́вью	sudar sangue
его бросало в пот	sudava freddo
запах пота	sudaticcio
зарабатывать на жизнь в поте лица	sudare per guadagnarsi da vivere
зарабатывать хлеб в поте лица	sudarsi il Pane
идите на пятый этаж и пото́м немного вы́ше	vada al quinto piano e poi un po' più su
изойти потом	andare in sudore
изойти потом	grondare sudore
изойти потом	sciogliersi dal sudore
мы поговорим об этом потом	ne parleremo dopo
на потом	per dopo (Assiolo)
ну и что потом?	e contuttocio?
обливаться потом	sudar sette camicie
обливаться потом	disfarsi in sudore
обливаться потом	versare sudore
обливаться потом	colare di sudore (vpp)
обливаться потом	andare in sudore
обливаться потом	sciogliersi dal sudore
обливаться потом	sudare
обливаться потом	grondare sudore
обливаться потом	coprirsi di sudore
обливаться потом	nuotare nel sudore
обливаться потом	grondare di sudore
обливаться потом	essere in un lago di sudore
обливаться холодным потом	sudare freddo
облиться по́том	coprirsi di sudore
обтереть пот	asciugarsi il sudore
он долго молчал, но пото́м рассказал всё	ha taciuto a lungo, ma poi ha raccontato tutto
оставим это на потом	lo riserviamo al dopo (Незваный гость из будущего)
отложить на потом	rimandare a dopo (Olya34)
покрываться потом	coprirsi di sudore
покрытый потом	soffuso di sudore
покрытый потом	madido (detto soprattutto di parti del corpo in cui la pelle si cosparge di goccioline: avere le mani madide Avenarius)
покрыться холодным потом	sudare freddo
пот выступил у него на лбу	il sudore gli copr la fronte
пот капает со лба	la fronte gronda di sudore
пот с него катился градом	grondava sudore
пот течёт с него	egli gronda di sudore
потом, позже, впоследствии	in un secondo tempo (Briciola25)
предсмертный пот	sudore della morte
пропотеть до седьмого пота	sudare sette camicie
пятна от пота	loia (на одежде)
работать до седьмого пота	sudare sette camicie (Nuto4ka)
с него пот катился градом	grondava di sudore
с него пот катился градом	grondava di sudore
стереть пот с лица́	asciugare il sudore dal viso
трудиться в поте лица́	lavorare col sudore della fronte
трудиться до седьмого пота	sudar sette camicie
трудиться до седьмого пота	sudare sangue
трудиться до седьмого пота	sudare sette camicie
трудиться до седьмого поту	sudare sette camicie
утереть пот	asciugarsi il sudore
холодный пот	sudore ghiaccio
холодный пот	ghiaccio
холодный пот	sudore freddo
холодный пот, испарина	sudarella (переносный смысл, mi e' venuta la sudarella Bambi)
что было потом, все прекрасно знают	il resto г storia (Assiolo)
чтобы потом не возникло недопонимания	per intenderci (Ok, ragazzi, solo per intenderci Taras)