| Russian | English |
| адрес места постоянного жительства | permanent address (ABelonogov) |
| адрес постоянного места жительства | permanent address (Olga47) |
| занимать постоянное место | ply (как напр. извозчики) |
| занять место в ресторане для постоянного клиента, прислонив стул к столу | turn down a chair for a regular diner |
| иметь постоянное место | hold down a steady job |
| иметь постоянное место жительства в | be domiciled in (государстве, стране вк) |
| лица, не имеющие постоянного места жительства на территории Российской Федерации | persons who are not permanently resident in the territory of the Russian Federation (ABelonogov) |
| лицо без постоянного места жительства | tramp |
| люди, ведущие неоседлый образ жизни из-за отсутствия постоянного места жительства | bindle punk, bindle stiff |
| места постоянного пребывания людей | manned areas (Alexander Demidov) |
| место, избранное для постоянного проживания | domicile by choice (Vadim Rouminsky) |
| место постоянного жительства | permanent place of residence (ABelonogov) |
| место постоянного жительства | permanent address |
| место постоянного проживания | place of permanent residence (about the same number of UK hits Alexander Demidov) |
| место постоянного проживания | place of residence (place of work/business/residence/formal phrase the area where you work/have your business/ live. He lives in a hostel attached to his place of work. MED. Alexander Demidov) |
| место постоянного проживания | residence (a person's home. COED. main, primary (esp. AmE), principal > Tax breaks are often available to those buying a primary residence. > Their principal residence was in Chicago. OCD Alexander Demidov) |
| место постоянного проживания | permanent place of residence (ABelonogov) |
| место постоянного проживания по праву рождения | domicile by birth (Vadim Rouminsky) |
| место постоянного проживания по собственному выбору | domicile by choice (Vadim Rouminsky) |
| место постоянного проживания по факту рождения | domicile by birth (Vadim Rouminsky) |
| обозначенное место постоянного складского хранения ОМПСХ | designated permanent storage site |
| отсутствие постоянного места жительства | transience (dakota) |
| переселяться на постоянное место жительства | resettle (to a durable solution by demonstrating their readiness to accept eligible residents of Camp New Iraq who wish to resettle in third countries. Alexander Demidov) |
| Последнее место, где лицо получило статус "Постоянный резидент" | Last entry at (The location where permanent resident status was granted.
Из канадского документа "CONFIRMATION OF PERMANENT RESIDENCE" Johnny Bravo) |
| постоянно пребывающий на одном месте | sedentary |
| постоянное место | pitch (уличного торговца) |
| постоянное место деятельности | fixed place of business (ABelonogov) |
| постоянное место работы | permanent position (quintcareers.com Tanya Gesse) |
| постоянное место работы | regular place of work (Alexander Demidov) |
| постоянное место работы | full-time job (some contexts Tanya Gesse) |
| постоянное, отгороженное место в церкви | pew (занимаемое важным лицом и его семьёй, тж. family pew) |
| постоянное отгороженное место в церкви | pew (занимаемое каким-либо важным лицом и его семьёй) |
| сотрудник без постоянного рабочего места | deskless worker (то есть не просиживающий за одним компьютером и на одном рабочем месте целый день vlad-and-slav) |
