| Russian | English |
| армия постепенно таяла в пустыне | the army was melting away in the desert |
| берег постепенно исчез из виду | the coast faded from sight |
| Ванкувер постепенно превращается в круглогодичный курорт | Vancouver is becoming an all-the-year-round resort |
| власть постепенно ускользала из его рук | his power was on the wane |
| впечатления постепенно тускнели и растворялись в тумане прошлого | the impressions little by little faded away into the mists of the past |
| впечатления постепенно тускнели и уходили в прошлое | the impressions little by little faded away into the mists of the past |
| гавань постепенно заполняется | the harbour is gradually filling in |
| город постепенно разрастался и захватывал пригороды | the city has gradually pushed its arms out into the country |
| двигаться постепенно | go step by step (TranslationHelp) |
| двигаться постепенно | take baby steps (ART Vancouver) |
| двигаться постепенно сверху вниз | work one's way down (ART Vancouver) |
| движущийся постепенно вперёд | progressive |
| до жителей постепенно дошло, что они окружены неприятелем | slowly it was borne in on the citizens that the enemy had surrounded them |
| до меня постепенно начало доходить, что... | it was gradually borne upon me that... |
| до него постепенно дошло, что | it was gradually borne in upon him that |
| до него постепенно дошло, что | it was gradually borne in upon him that |
| до него постепенно дошло, что :, мало-помалу он понял что | it was gradually borne in upon him that |
| доверие постепенно исчезает | confidence fades |
| её постепенно охватывал ужас | terror stole upon her |
| заброшенные здания постепенно разрушаются | deserted buildings tumble into ruins |
| запас моих тем для разговора постепенно иссякал | I was slowly drying up |
| затем гости постепенно разошлись | then one by one the guests dropped off |
| захватывать постепенно часть суши | gain upon (о море) |
| захватывать постепенно часть суши | gain on (о море) |
| заём с изначально низкой, но постепенно возрастающей процентной ставкой | buydown |
| звуки постепенно растаяли в тишине | the sounds faded into silence |
| звуки постепенно растаяли в тишине | the sounds faded to silence |
| звуки постепенно смолкли | the sounds faded into silence |
| звуки постепенно смолкли | the sounds faded to silence |
| звуки постепенно стихли | the sounds faded into silence |
| звуки постепенно стихли | the sounds faded to silence |
| кампания ослабевает и постепенно сходит на нет | campaign winds down |
| лето постепенно переходит в осень | summer fades into autumn |
| лето постепенно переходит в осень | summer lengthens into autumn |
| модель постепенного вывода данных из открытого доступа | stepdown model (ACRO Criminal Records Office Johnny Bravo) |
| обеспечить постепенное наращивание усилий ПВО до полного уничтожения целей средств воздушного нападения противника. | inflict attrition (reedline.com ZNIXM) |
| обеспечить постепенную выплату займа | amortize |
| он постепенно подвёл разговор к своей излюбленной теме | he worked the conversation round to his favourite subject |
| он постепенно терял выдержку | he was losing his sand |
| он постепенно угасал | his life was steadily leaking away |
| она постепенно стала привыкать к обстановке | the strangeness of her surroundings gradually wore off |
| она постепенно чахла | she was gradually rotting away |
| отрасли промышленности, постепенно теряющие свою роль | sunset industries |
| отрасли экономики, постепенно теряющие свою роль | sunset industries |
| постепенная ликвидация | wind-down (чего-либо) |
| постепенная прибавка | steady increase (Ivan Pisarev) |
| постепенная прибавка | progressive growth (Ivan Pisarev) |
| постепенная прибавка | progressive rise (Ivan Pisarev) |
| постепенная прибавка | gradual development (Ivan Pisarev) |
| постепенная прибавка | constant growth (Ivan Pisarev) |
| постепенная прибавка | constant progression (Ivan Pisarev) |
| постепенная прибавка | constant rise (Ivan Pisarev) |
| постепенная прибавка | continual growth (Ivan Pisarev) |
| постепенная прибавка | continual increase (Ivan Pisarev) |
| постепенная прибавка | constant increase (Ivan Pisarev) |
| постепенная прибавка | gradual expansion (Ivan Pisarev) |
| постепенная прибавка | moderate increase (Ivan Pisarev) |
| постепенная прибавка | progressive increase (Ivan Pisarev) |
| постепенная прибавка | gradual growth (Ivan Pisarev) |
| постепенная прибавка | gradual build-up (Ivan Pisarev) |
| постепенная прибавка | gradual rise (Ivan Pisarev) |
| постепенная прибавка | incremental growth (Ivan Pisarev) |
| постепенная прибавка | phased increase (Ivan Pisarev) |
| постепенная прибавка | continual rise (Ivan Pisarev) |
| постепенная прибавка | continued growth (Ivan Pisarev) |
| постепенная прибавка | continued increase (Ivan Pisarev) |
| постепенная прибавка | continued progression (Ivan Pisarev) |
| постепенная прибавка | gradual increase (Ivan Pisarev) |
| постепенная редукция краткого неударного гласного | aphesis |
| постепенно вернуться к старым привычкам | slide back into old habits |
| постепенно возрастающее зло | an encroaching evil |
| постепенно впадать в какое-либо состояние | slide |
| постепенно выключать | crank down (grafleonov) |
| постепенно выходить из употребления | wither on the vine |
| постепенно выходить на первое место | forge |
| постепенно гибнуть | sink away ("The worm kept on growing, The tree sank away" (Procol Harum – The Worm And The Tree) arbatov) |
| постепенно готовить | prepare step-by-step (Rollins pondered why so much focus has been on UFO and UAP revelations recently. He thinks the government might be preparing us, step-by-step, for the release of some astounding news down the line.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| постепенно гул затих | gradually the noise subsided |
| постепенно завоевать | win upon (признание, симпатии и т.п.) |
| постепенно завоёвывать чьё-либо признание | win upon |
| постепенно завоёвывать чьё-либо признание | win on |
| постепенно замирая | gradually dying away |
| постепенно затихать | fade (о звуках) |
| "постепенно затихая" | gradually dying away (нотное указание) |
| постепенно затухать | peter out (cambridge.org mgm) |
| постепенно захватить | steal |
| постепенно захватывать | steal |
| постепенно и с увеличивающейся скоростью падающие цены | spiral prices |
| постепенно и с увеличивающейся скоростью повышающиеся цены | spiral prices |
| постепенно и спонтанно прогрессирующий, растущий | crescive (merriam-webster.com klarc) |
| постепенно изменять | ratchet |
| постепенно изменяться | come over (о погоде, небе и т.д.) |
| постепенно изменяться | graduate |
| постепенно или незаметно внушать | insinuate (взгляды, мысль) |
| постепенно исчезать | die out (If something dies out, it becomes less and less common and eventually disappears completely. Val_Ships) |
| постепенно исчезать | dissolve |
| постепенно исчезать | shade |
| постепенно исчезать | fade away (часто fade away) |
| постепенно исчезать | peter out (cambridge.org mgm) |
| постепенно исчезать | fade (часто fade away) |
| постепенно исчезнуть | dissolve |
| постепенно исчезнуть | fade away (часто fade away) |
| постепенно исчезнуть | die out (If something dies out, it becomes less and less common and eventually disappears completely. Val_Ships) |
| постепенно исчезнуть | fade away into nothing |
| постепенно исчезнуть | fade from view |
| постепенно исчезнуть | fade |
| постепенно между ними возникло чувство ненависти | a feeling of hate gradually grew up between them |
| постепенно меняться | grade |
| постепенно обгонять | forge |
| постепенно овладевать | steal (о чувстве и т. п.) |
| постепенно овладеть | steal |
| постепенно окружать | close |
| постепенно он преодолевал препятствия, которые всегда возникают на пути бедного артиста постепенно он преодолевал препятствия, которые обычно возникают на пути бедного артиста | he gradually wrought his way against the usual obstacles which a poor artist must always encounter |
| постепенно он преодолевал препятствия, которые обычно возникают на пути бедного артиста | he gradually wrought his way against the usual obstacles which a poor artist must always encounter |
| постепенно он стал говорить всё с большим воодушевлением | he warmed up as he went on with his speech |
| постепенно они начали отступать от своего прежнего мнения | they gradually began to back away from their earlier opinion |
| постепенно опережает всех своих соперников | he is forging ahead of all his rivals on |
| постепенно отдаляться | fade out (Nrml Kss) |
| постепенно отказываться от использования в своём производстве генетически модифицированных продуктов | phase out the genetically engineered ingredients (bigmaxus) |
| постепенно отравлять организм | fester (о яде, болезни) |
| постепенно оттенять | graduate |
| постепенно с увеличивающейся скоростью падающие цены | spiraling prices |
| постепенно перейти | lengthen |
| постепенно перейти к предмету обсуждения | lead up the subject of discussion |
| постепенно переходить | grade (в другую стадию) |
| постепенно переходить | glide (в какое-либо состояние) |
| постепенно переходить | lengthen |
| постепенно переходить | melt (в др. цвет и т.п.) |
| постепенно переходить в другой цвет | fade into another colour (into green, into one another, etc., и т.д.) |
| постепенно переходить в другую стадию | grade |
| постепенно повышать | scale up |
| постепенно повышаться | inch up (greyhead) |
| постепенно повышаться | spiral up (о ценах) |
| постепенно подвигаться | graduate |
| постепенно подводить к излюбленной теме | lead up to a favourite topic (to a favourite story, to a subject of discussion, to a conclusion, etc., и т.д.) |
| постепенно подготавливать | prepare step-by-step (Rollins pondered why so much focus has been on UFO and UAP revelations recently. He thinks the government might be preparing us, step-by-step, for the release of some astounding news down the line. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| постепенно подготовить | lead up to |
| постепенно подготовлять | lead up to |
| постепенно подрывать | chip away at (His failures chipped away at his self-confidence. VLZ_58) |
| постепенно понижаться | shelve |
| постепенно понимать | gradually gain insight (into ... – что-л. Alex_Odeychuk) |
| постепенно появляться | unfold (перед глазами) |
| постепенно превращаться | fade into (Trees were fading into muted russets and gold – Сравни с А.С. Пушкиным: "...в багрец и золото одетые леса..."" alex) |
| постепенно прекратиться | pass off (об ощущениях и т. п.) |
| постепенно прекращать производство | phase out production of (чего-либо) |
| постепенно прекращаться | flicker out |
| постепенно прекращаться | pass off (об ощущениях и т. п.) |
| постепенно приближаться | edge (Yemen edges towards all-out civil war as rebels advance on city of Aden. 4uzhoj) |
| постепенно прививать | foster awareness of something (что-либо bigmaxus) |
| постепенно прийти в упадок | gradually decline (West Hastings Street has maintained its stature, but East Hastings has gradually declined -- several blocks are now the city's Skid Row. (Robin Ward) ART Vancouver) |
| постепенно приобретать | develop |
| постепенно приобретать опыт | gather experience gradually |
| постепенно присоединиться к разговору | edge oneself into a conversation |
| постепенно приучать к мысли о том, что | foster awareness of something (bigmaxus) |
| постепенно приучать к работе | ease in (новичка) |
| постепенно продвигаться | work one's way (4uzhoj) |
| постепенно продвигаться | edge |
| постепенно проникать | graduate (о свете) |
| постепенно проходить | pass off (об ощущениях) |
| постепенно развивающийся спад | sluggish recession |
| постепенно разрушать | nibble |
| постепенно разрушать | chip away at (The constant bombardment of television and the internet is chipping away at the unique identity of this indigenous tribe. ART Vancouver) |
| постепенно разрушать | chisel away at |
| постепенно разрушаться | be gradually crumbling (Alex_Odeychuk) |
| постепенно разъедать | eat away (george serebryakov) |
| постепенно расплываться | fade |
| постепенно расширяться | funnel out (например, на конус Svetozar) |
| постепенно расширяться к краю | flare (о чашке) |
| постепенно реализовывать | increasingly enable (The support of these features will be increasingly enabled over time. vlad-and-slav) |
| постепенно сводить на нет | chip away at (There have been endless efforts to chip away at [=gradually reduce] social prejudice. VLZ_58) |
| постепенно сводить на нет | ratchet down (Taras) |
| постепенно сводить на нет | rachet down (Taras) |
| постепенно сводить на нет | de-escalate |
| постепенно сводить на нет свою деятельность | wind down operations |
| постепенно сворачивать | wind down |
| постепенно свёртывать | phase out |
| постепенно сгорать | burn away |
| постепенно сжигать | burn away |
| постепенно скатиться | devolve (Telecaster) |
| постепенно сливаться с другим цветом | fade into another colour (into green, into one another, etc., и т.д.) |
| постепенно сменяемый СД | staggered board (Ремедиос_П) |
| постепенно и т.д. снижаться | decrease gradually (slowly but steadily, rapidly, sharply, markedly, etc.) |
| постепенно снижаться | spiral down (об уровне цен) |
| постепенно сокращать | scale down |
| постепенно сокращать | taper down (Баян) |
| постепенно сокращать импорт | scale down imports |
| постепенно и т.д. сокращаться | decrease gradually (slowly but steadily, rapidly, sharply, markedly, etc.) |
| постепенно сокращающийся | dwindling (gradually diminishing in size, amount, or strength: Typically, he said, he fires around 20 shells a day from each gun, conserving Ukraine’s dwindling supply of 152 millimeter ammunition. nytimes.com ART Vancouver) |
| постепенно состояние его здоровья улучшалось | as time drew upon his health improved |
| постепенно сползать на преступный путь | drift into a life of crime |
| постепенно спускаться | work down (о чулке) |
| постепенно строить | build up |
| постепенно сужаться | funnel in (например, на конус Svetozar) |
| постепенно сходить на нет | wind down |
| постепенно терять | leak away (Азери) |
| постепенно тренировать волю | train willpower by easy stages |
| постепенно и т.д. убавляться | decrease gradually (slowly but steadily, rapidly, sharply, markedly, etc.) |
| постепенно и т.д. убывать | decrease gradually (slowly but steadily, rapidly, sharply, markedly, etc.) |
| постепенно убывать | thin away |
| постепенно убывать | thin out |
| постепенно увеличивать интенсивность | build (to plushkina) |
| постепенно увеличивать силу звука | fade |
| постепенно увеличивать чёткость изображения | fade |
| постепенно увядать | be gradually crumbling (Alex_Odeychuk) |
| постепенно угасать | fade |
| постепенно угасающий | fadin' away (fading away maxvet) |
| постепенно улучшаться | improve by degrees |
| постепенно уменьшать | taper down (Баян) |
| постепенно уменьшать силу звука | fade |
| постепенно уменьшать чёткость изображения | fade |
| постепенно уменьшаться | thin away |
| постепенно и т.д. уменьшаться | decrease gradually (slowly but steadily, rapidly, sharply, markedly, etc.) |
| постепенно уменьшаться | thin out |
| постепенно уменьшаться | tail away |
| постепенно уменьшающийся | dwindling (gradually diminishing in size, amount, or strength: Typically, he said, he fires around 20 shells a day from each gun, conserving Ukraine’s dwindling supply of 152 millimeter ammunition. nytimes.com ART Vancouver) |
| постепенно уменьшиться | tail away |
| постепенно умирать | circle the drain (буквально или в переносном смысле x741) |
| постепенно усваивать французский язык | learn French by osmose |
| постепенно усиливать | graduate |
| постепенно усиливать | fade in |
| постепенно усиливаться | graduate (о свете) |
| постепенно усиливаться | fade in (о звуке) |
| постепенно ускоряющееся падение | spiral (цен, зарплаты и т.п.) |
| постепенно ускоряющееся падение или повышение | spiral (цен, зарплаты и т.п.) |
| постепенно ускоряющееся повышение | spiral (цен, зарплаты и т.п.) |
| постепенно ухудшаться | slip (many people feel standards have slipped Bullfinch) |
| постепенно формироваться | gestate (plushkina) |
| постепенно я пришёл к мысли, что | I have grown to think that |
| постепенно языки развязались | by degrees their tongues were loosened |
| постепенное возникновение изображения | fade in |
| постепенное выздоровление | a gradual return to health |
| постепенное движение вперёд | progressiveness |
| постепенное затопление суши наступающим морем | onlap (участков) |
| постепенное изменение предпочтительнее, чем неожиданная, крупномасштабная перемена | gradual change is preferable to sudden, large-scale change (kee46) |
| постепенное ликвидация баз на территории других государств | phase-out of bases on foreign territories |
| постепенное медленное нагревание | simmer |
| постепенное накопление | steady increase (Ivan Pisarev) |
| постепенное накопление | progressive rise (Ivan Pisarev) |
| постепенное накопление | gradual development (Ivan Pisarev) |
| постепенное накопление | gradual expansion (Ivan Pisarev) |
| постепенное накопление | constant growth (Ivan Pisarev) |
| постепенное накопление | constant progression (Ivan Pisarev) |
| постепенное накопление | continual growth (Ivan Pisarev) |
| постепенное накопление | continual rise (Ivan Pisarev) |
| постепенное накопление | continued increase (Ivan Pisarev) |
| постепенное накопление | continued progression (Ivan Pisarev) |
| постепенное накопление | continued growth (Ivan Pisarev) |
| постепенное накопление | continual increase (Ivan Pisarev) |
| постепенное накопление | constant rise (Ivan Pisarev) |
| постепенное накопление | constant increase (Ivan Pisarev) |
| постепенное накопление | moderate increase (Ivan Pisarev) |
| постепенное накопление | progressive growth (Ivan Pisarev) |
| постепенное накопление | progressive increase (Ivan Pisarev) |
| постепенное накопление | gradual build-up (Ivan Pisarev) |
| постепенное накопление | gradual rise (Ivan Pisarev) |
| постепенное накопление | incremental growth (Ivan Pisarev) |
| постепенное накопление | gradual growth (Ivan Pisarev) |
| постепенное накопление | phased increase (Ivan Pisarev) |
| постепенное накопление | gradual increase (Ivan Pisarev) |
| постепенное нарастание | constant rise (Ivan Pisarev) |
| постепенное нарастание | continual growth (Ivan Pisarev) |
| постепенное нарастание | constant progression (Ivan Pisarev) |
| постепенное нарастание | gradual growth (Ivan Pisarev) |
| постепенное нарастание | incremental growth (Ivan Pisarev) |
| постепенное нарастание | phased increase (Ivan Pisarev) |
| постепенное нарастание | progressive increase (Ivan Pisarev) |
| постепенное нарастание | progressive growth (Ivan Pisarev) |
| постепенное нарастание | moderate increase (Ivan Pisarev) |
| постепенное нарастание | gradual expansion (Ivan Pisarev) |
| постепенное нарастание | constant increase (Ivan Pisarev) |
| постепенное нарастание | constant growth (Ivan Pisarev) |
| постепенное нарастание | gradual development (Ivan Pisarev) |
| постепенное нарастание | progressive rise (Ivan Pisarev) |
| постепенное нарастание | steady increase (Ivan Pisarev) |
| постепенное нарастание | gradual rise (Ivan Pisarev) |
| постепенное нарастание | gradual build-up (Ivan Pisarev) |
| постепенное нарастание | continual increase (Ivan Pisarev) |
| постепенное нарастание | continued growth (Ivan Pisarev) |
| постепенное нарастание | continued increase (Ivan Pisarev) |
| постепенное нарастание | continued progression (Ivan Pisarev) |
| постепенное нарастание | continual rise (Ivan Pisarev) |
| постепенное нарастание | gradual increase (Ivan Pisarev) |
| постепенное нарастание и ослабление звука | swell |
| постепенное наращивание | phased increase (Ivan Pisarev) |
| постепенное наращивание | steady increase (Ivan Pisarev) |
| постепенное наращивание | progressive rise (Ivan Pisarev) |
| постепенное наращивание | gradual development (Ivan Pisarev) |
| постепенное наращивание | gradual expansion (Ivan Pisarev) |
| постепенное наращивание | constant growth (Ivan Pisarev) |
| постепенное наращивание | constant progression (Ivan Pisarev) |
| постепенное наращивание | continual growth (Ivan Pisarev) |
| постепенное наращивание | continual rise (Ivan Pisarev) |
| постепенное наращивание | continued growth (Ivan Pisarev) |
| постепенное наращивание | continued increase (Ivan Pisarev) |
| постепенное наращивание | continued progression (Ivan Pisarev) |
| постепенное наращивание | continual increase (Ivan Pisarev) |
| постепенное наращивание | constant rise (Ivan Pisarev) |
| постепенное наращивание | constant increase (Ivan Pisarev) |
| постепенное наращивание | moderate increase (Ivan Pisarev) |
| постепенное наращивание | progressive growth (Ivan Pisarev) |
| постепенное наращивание | progressive increase (Ivan Pisarev) |
| постепенное наращивание | gradual growth (Ivan Pisarev) |
| постепенное наращивание | gradual build-up (Ivan Pisarev) |
| постепенное наращивание | gradual rise (Ivan Pisarev) |
| постепенное наращивание | incremental growth (Ivan Pisarev) |
| постепенное наращивание | gradual increase (Ivan Pisarev) |
| постепенное ослабление | taper |
| постепенное осознание | osmosis |
| постепенное осознание | osmose |
| постепенное отсекание | salami slicing (Дмитрий_Р) |
| постепенное падение | glide |
| постепенное повышение | moderate increase (Ivan Pisarev) |
| постепенное повышение | gradual development (Ivan Pisarev) |
| постепенное повышение | gradual expansion (Ivan Pisarev) |
| постепенное повышение | constant growth (Ivan Pisarev) |
| постепенное повышение | progressive rise (Ivan Pisarev) |
| постепенное повышение | gradual growth (Ivan Pisarev) |
| постепенное повышение | gradual rise (Ivan Pisarev) |
| постепенное повышение | incremental growth (Ivan Pisarev) |
| постепенное повышение | progressive increase (Ivan Pisarev) |
| постепенное повышение | steady increase (Ivan Pisarev) |
| постепенное повышение | progressive growth (Ivan Pisarev) |
| постепенное повышение | phased increase (Ivan Pisarev) |
| постепенное повышение | gradual build-up (Ivan Pisarev) |
| постепенное повышение | gradual increase (Ivan Pisarev) |
| постепенное повышение | constant increase (Ivan Pisarev) |
| постепенное повышение | constant progression (Ivan Pisarev) |
| постепенное повышение | constant rise (Ivan Pisarev) |
| постепенное повышение | continual increase (Ivan Pisarev) |
| постепенное повышение | continual rise (Ivan Pisarev) |
| постепенное повышение | continued growth (Ivan Pisarev) |
| постепенное повышение | continued progression (Ivan Pisarev) |
| постепенное повышение | continued increase (Ivan Pisarev) |
| постепенное повышение | continual growth (Ivan Pisarev) |
| постепенное повышение | ramp-up (температуры) |
| постепенное послабление | gradual easing (WHO/Europe publishes considerations for gradual easing of COVID-19 measures aldrignedigen) |
| постепенное, поэтапное введение или внедрение чего-либо | phase-in |
| постепенное, поэтапное сокращение | phase-out |
| постепенное продвижение вперёд | step-by-step progress |
| постепенное развитие | smooth progress (Азери) |
| постепенное развитие зародыша | the gradual conformation of an embryo |
| постепенное сворачивание | phasedown (работ, военных операций) |
| постепенное свёртывание | orderly rundown |
| постепенное свёртывание баз на территории других государств | phase-out of bases on foreign territories |
| постепенное свёртывание производства | phasing out of product line (Lavrov) |
| постепенное снижение | phasing-down (Ремедиос_П) |
| постепенное снижение | phasing down (Ремедиос_П) |
| постепенное снижение | ramp-down (температуры) |
| постепенное снижение | gradual decline (Mirai) |
| постепенное снятие санкций | sanctions relief |
| постепенное увеличение | incremental growth (Ivan Pisarev) |
| постепенное увеличение | steady increase (Ivan Pisarev) |
| постепенное увеличение | progressive growth (Ivan Pisarev) |
| постепенное увеличение | progressive rise (Ivan Pisarev) |
| постепенное увеличение | gradual development (Ivan Pisarev) |
| постепенное увеличение | gradual expansion (Ivan Pisarev) |
| постепенное увеличение | constant growth (Ivan Pisarev) |
| постепенное увеличение | constant progression (Ivan Pisarev) |
| постепенное увеличение | constant rise (Ivan Pisarev) |
| постепенное увеличение | continual growth (Ivan Pisarev) |
| постепенное увеличение | continual rise (Ivan Pisarev) |
| постепенное увеличение | continued growth (Ivan Pisarev) |
| постепенное увеличение | continued increase (Ivan Pisarev) |
| постепенное увеличение | continued progression (Ivan Pisarev) |
| постепенное увеличение | continual increase (Ivan Pisarev) |
| постепенное увеличение | constant increase (Ivan Pisarev) |
| постепенное увеличение | moderate increase (Ivan Pisarev) |
| постепенное увеличение | phased increase (Ivan Pisarev) |
| постепенное увеличение | gradual build-up (Ivan Pisarev) |
| постепенное увеличение | gradual increase (Ivan Pisarev) |
| постепенное увеличение | gradual growth (Ivan Pisarev) |
| постепенное увеличение | gradual rise (Ivan Pisarev) |
| постепенное увеличение | progressive increase (Litans) |
| постепенное угасание изображения | fading |
| постепенное уменьшение | phasing down (Ремедиос_П) |
| постепенное уменьшение | phasing-down (Ремедиос_П) |
| постепенное уменьшение интенсивности звука | decrescendo |
| постепенное уменьшение числа | step down |
| постепенное уменьшение числа | step-down |
| постепенное урезывание | salami slicing (Дмитрий_Р) |
| постепенное усиление | gradual development (Ivan Pisarev) |
| постепенное усиление | gradual expansion (Ivan Pisarev) |
| постепенное усиление | constant growth (Ivan Pisarev) |
| постепенное усиление | constant increase (Ivan Pisarev) |
| постепенное усиление | constant progression (Ivan Pisarev) |
| постепенное усиление | constant rise (Ivan Pisarev) |
| постепенное усиление | incremental growth (Ivan Pisarev) |
| постепенное усиление | phased increase (Ivan Pisarev) |
| постепенное усиление | progressive increase (Ivan Pisarev) |
| постепенное усиление | steady increase (Ivan Pisarev) |
| постепенное усиление | progressive rise (Ivan Pisarev) |
| постепенное усиление | moderate increase (Ivan Pisarev) |
| постепенное усиление | progressive growth (Ivan Pisarev) |
| постепенное усиление | gradual build-up (Ivan Pisarev) |
| постепенное усиление | gradual growth (Ivan Pisarev) |
| постепенное усиление | gradual rise (Ivan Pisarev) |
| постепенное усиление | continual growth (Ivan Pisarev) |
| постепенное усиление | continual increase (Ivan Pisarev) |
| постепенное усиление | continual rise (Ivan Pisarev) |
| постепенное усиление | continued growth (Ivan Pisarev) |
| постепенное усиление | continued increase (Ivan Pisarev) |
| постепенное усиление | continued progression (Ivan Pisarev) |
| постепенное усиление | gradual increase (Ivan Pisarev) |
| постепенное усиление звука | fade in |
| постепенное усовершенствование | gradual elaboration |
| постепенные платежи | progress payments |
| постепенные реформы | piecemeal reforms |
| постепенные успехи | smooth progress |
| постепенный ввод в действие | phasing-in (об объекте и т. п.) |
| постепенный карьерный рост | progressive promotion (Viernes) |
| постепенный отказ | phasing out (Ремедиос_П) |
| постепенный отказ | phasing-out (Ремедиос_П) |
| постепенный отказ | move away from (triumfov) |
| постепенный переход | graduation |
| постепенный переход | gradation |
| постепенный переход от варварства к цивилизации | a gradual change from savagery to civilization |
| постепенный переход от одной стадии к другой | gradation |
| постепенный переход тона | gradation of tone |
| постепенный подъём | constant rise (Ivan Pisarev) |
| постепенный подъём | continual growth (Ivan Pisarev) |
| постепенный подъём | continual rise (Ivan Pisarev) |
| постепенный подъём | continued growth (Ivan Pisarev) |
| постепенный подъём | continued increase (Ivan Pisarev) |
| постепенный подъём | continued progression (Ivan Pisarev) |
| постепенный подъём | steady incline (sankozh) |
| постепенный подъём | continual increase (Ivan Pisarev) |
| постепенный подъём | gradual build-up (Ivan Pisarev) |
| постепенный подъём | gradual rise (Ivan Pisarev) |
| постепенный подъём | incremental growth (Ivan Pisarev) |
| постепенный подъём | phased increase (Ivan Pisarev) |
| постепенный подъём | progressive increase (Ivan Pisarev) |
| постепенный подъём | steady increase (Ivan Pisarev) |
| постепенный подъём | progressive growth (Ivan Pisarev) |
| постепенный подъём | progressive rise (Ivan Pisarev) |
| постепенный подъём | gradual development (Ivan Pisarev) |
| постепенный подъём | gradual expansion (Ivan Pisarev) |
| постепенный подъём | constant growth (Ivan Pisarev) |
| постепенный подъём | constant increase (Ivan Pisarev) |
| постепенный подъём | constant progression (Ivan Pisarev) |
| постепенный подъём | moderate increase (Ivan Pisarev) |
| постепенный подъём | gradual growth (Ivan Pisarev) |
| постепенный подъём | gradual increase (Ivan Pisarev) |
| постепенный прирост | steady increase (Ivan Pisarev) |
| постепенный прирост | progressive growth (Ivan Pisarev) |
| постепенный прирост | progressive rise (Ivan Pisarev) |
| постепенный прирост | gradual development (Ivan Pisarev) |
| постепенный прирост | gradual expansion (Ivan Pisarev) |
| постепенный прирост | constant growth (Ivan Pisarev) |
| постепенный прирост | constant increase (Ivan Pisarev) |
| постепенный прирост | constant progression (Ivan Pisarev) |
| постепенный прирост | constant rise (Ivan Pisarev) |
| постепенный прирост | continual growth (Ivan Pisarev) |
| постепенный прирост | continual rise (Ivan Pisarev) |
| постепенный прирост | continued growth (Ivan Pisarev) |
| постепенный прирост | continued increase (Ivan Pisarev) |
| постепенный прирост | continued progression (Ivan Pisarev) |
| постепенный прирост | continual increase (Ivan Pisarev) |
| постепенный прирост | moderate increase (Ivan Pisarev) |
| постепенный прирост | gradual rise (Ivan Pisarev) |
| постепенный прирост | incremental growth (Ivan Pisarev) |
| постепенный прирост | phased increase (Ivan Pisarev) |
| постепенный прирост | progressive increase (Ivan Pisarev) |
| постепенный прирост | gradual build-up (Ivan Pisarev) |
| постепенный прирост | gradual growth (Ivan Pisarev) |
| постепенный прирост | gradual increase (Ivan Pisarev) |
| постепенный рост | constant progression (Ivan Pisarev) |
| постепенный рост | constant rise (Ivan Pisarev) |
| постепенный рост | continual increase (Ivan Pisarev) |
| постепенный рост | continual rise (Ivan Pisarev) |
| постепенный рост | continued growth (Ivan Pisarev) |
| постепенный рост | continued progression (Ivan Pisarev) |
| постепенный рост | continued increase (Ivan Pisarev) |
| постепенный рост | continual growth (Ivan Pisarev) |
| постепенный рост | gradual rise (Ivan Pisarev) |
| постепенный рост | incremental growth (Ivan Pisarev) |
| постепенный рост | phased increase (Ivan Pisarev) |
| постепенный рост | gradual build-up (Ivan Pisarev) |
| постепенный рост | gradual growth (Ivan Pisarev) |
| постепенный рост | progressive increase (Ivan Pisarev) |
| постепенный рост | steady increase (Ivan Pisarev) |
| постепенный рост | progressive growth (Ivan Pisarev) |
| постепенный рост | progressive rise (Ivan Pisarev) |
| постепенный рост | moderate increase (Ivan Pisarev) |
| постепенный рост | gradual development (Ivan Pisarev) |
| постепенный рост | gradual expansion (Ivan Pisarev) |
| постепенный рост | constant increase (Ivan Pisarev) |
| постепенный рост | constant growth (Ivan Pisarev) |
| постепенный рост | gradual increase (Ivan Pisarev) |
| постепенный характер | gradual process (tania_mouse) |
| представление, в котором танцовщица постепенно раздевается под музыку | striptease |
| продвигаться постепенно | edge |
| процесс постепенного высыхания почвы в связи с климатическими изменениями | aridification (AnnaRiviere) |
| проявляться постепенно | develop gradually (partially, etc., и т.д.) |
| распространять постепенно | insinuate |
| с постепенным переходом | gradational |
| с постепенным переходом цветов | flown |
| совершать постепенное восхождение | escalate |
| у него постепенно открываются глаза | he is waking up to the truth |
| ураган постепенно стих | gradually the hurricane spent itself |
| эти цвета постепенно переходили один в другой | these colours graded one into another |
