| Russian | English |
| договор поставки товаров и услуг | contract for the supply of goods and services (Johnny Bravo) |
| документация по поставкам товаров | procurement documents |
| "Дропшоппинг" – сервис прямых поставок. Множество практичных товаров от поставщиков и производителей. | dropshopping ("Дропшоппинг" – сервис прямых поставок. Множество практичных товаров от поставщиков и производителей. PrasoLana) |
| заказы на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг | orders for goods, works and services (It is the responsibility of each Head of Department to ensure that all orders for goods, works and services comply with the County Council's financial regulations ... Alexander Demidov) |
| на момент поставки Товара | as of the date of the Goods delivery (elena.kazan) |
| налог с поставки товаров и услуг | tax imposed on the supply of goods and services (wikipedia.org 4uzhoj) |
| о размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных и муниципальных нужд | Concerning the Placing of Orders for Supplies of Goods, the Performance of Work and the Rendering of Services for State and Municipal Requirements (E&Y) |
| общие условия поставки товара | general terms for the supply of goods (elena.kazan) |
| общие условия поставки товара | general terms for the delivery of goods (elena.kazan) |
| поставка товаров с оплатой расходов | cost, insurance and freight (CIF; СИФ) |
| размещение заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных и муниципальных нужд | central and local government procurement (However, there is a 50% political target for all central and local government procurement to comply by the end of 2010 to the Green Public Procurement (GPP) standards set by the EU. | The extent to which central and local government procurement policy and procedures are "SME" friendly – АД) |
| размещение заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных и муниципальных нужд | central and local government procurement (However, there is a 50% political target for all central and local government procurement to comply by the end of 2010 to the Green Public Procurement (GPP) standards set by the EU. | The extent to which central and local government procurement policy and procedures are "SME" friendly Alexander Demidov) |
| размещение заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных нужд | government procurement (Government procurement, also called public tendering or public procurement, is the procurement of goods and services on behalf of a public authority, such as a government agency. WK Alexander Demidov) |
| размещение заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных нужд | public procurement (Public procurement generally is an important sector of the economy. In Europe, public procurement accounts for 16.3% of the Community GDP. WK Alexander Demidov) |
| товары, входящие в стандартный комплект поставки | operational goods (vlad-and-slav) |
| товары, не входящие в стандартный комплект поставки | non operational goods (vlad-and-slav) |
| товары, удовлетворяющие нашим условиям поставки | goods conforming to our requirements |
| экспортные поставки отечественных товаров | domestic exports (Lavrov) |
