| Russian | English |
| аккордовая последовательность | chord change (suburbian) |
| батиметрическая последовательность | bathymetric range |
| без соблюдения какой-либо последовательности | in no particular order (Alexander Demidov) |
| без соблюдения какой-либо последовательности и очерёдности | in no particular order or sequence (So, here, in no particular order or sequence, are some of these incidents. BBC) |
| в исторической последовательности | in historical sequence |
| в обратной хронологической последовательности | in inverse chronological order (Alexander Matytsin) |
| в последовательности | in the sequence of (Johnny Bravo) |
| в хронологической последовательности | following a chronological sequence (Based on these research findings, which linked causes and effects following a chronological sequence, we can infer that... 4uzhoj) |
| в хронологической последовательности | in chronological order (ABelonogov) |
| возможная последовательность событий | possible developments (Alexander Demidov) |
| возможная последовательность событий | scenario (Alexander Demidov) |
| возрастная последовательность | age succession |
| временная последовательность | chronological sequence (Alexander Demidov) |
| временная последовательность операций | activity network |
| выстроить первоочередную последовательность | prioritize (to put tasks, problems, etc. in order of importance, so that you can deal with the most important first: Successful managers know how to prioritize. • Use folders to prioritize your work. OBED Alexander Demidov) |
| график последовательности технологических операций | flowsheet |
| график последовательности технологических операций | flow chart |
| детальный чертёж последовательности производства трубы в рубашке | jacketed pipe fabrication sequence detail (eternalduck) |
| диаграмма последовательности рукописных вариантов произведения | stemma |
| Долгосрочная последовательность бурения | Long-Term Drilling Sequence (LTDS) |
| допущение последовательности применения учётной политики | the accounting continuity assumption (multitran.ru) |
| допущение последовательности применения учётной политики | assumption of the consistent application of accounting policies (ABelonogov) |
| задавать последовательность операций | programme |
| изменение последовательности ДНК | DNA resequencing (There are reasons why DNA resequencing is illegal Taras) |
| имеющие родственные последовательности НТФазы экспорта белков, кодируемые областью конъюгационного переноса плазмиды RD4 и островом патогенности cag Helicobacter pylori, имеют очень похожие структуры гексамерного кольца | sequence-related protein export NTPases encoded by the conjugative transfer region of RP4 and by the cag pathogenicity island of Helicobacter pylori share similar hexameric ring structures |
| короткий участок аминокислотной или нуклеотидной последовательности | word (для алгоритма BLAST Alexx B) |
| логическая последовательность | consecution |
| метод эпидемической толчковой последовательности | ETAS -epidemic-type aftershock sequence (SWexler) |
| нарушить последовательность | break the sequence (4uzhoj) |
| нарушить последовательность | disturb the sequence (4uzhoj) |
| неспецифичная последовательность в геноме, с которой может, но не должна связываться направляющая РНК | off-target site (immergruen) |
| обращать во времени последовательность событий | time reverse |
| определение последовательности аминокислотных остатков | sequencing (в белках) |
| отсутствие последовательности | anacoluthon (в предложениях) |
| отсутствие последовательности | discontinuity |
| перерыв последовательности действия | flashback |
| пользовательская последовательность задач | custom task sequence (microsoft.com bojana) |
| последовательность аккордов | chord succession |
| последовательность аргументации | the hang of an argument |
| последовательность включения | switch-on sequence (Alexey) |
| последовательность выполнения производственного процесса | process flow (Alexander Demidov) |
| последовательность выполнения работ | job sequencing (Alexander Demidov) |
| последовательность данных | sequence of data (Alexander Demidov) |
| заученная последовательность движений | routine (танец и т.п. q3mi4) |
| последовательность действий | timeline (MichaelBurov) |
| последовательность действий | sequence of events (anyname1) |
| последовательность действий | consecution of action |
| последовательность действий | response protocol (Alexander Demidov) |
| последовательность действий | response sequence (Alexander Demidov) |
| последовательность действий по урегулированию проблемы | escalation procedure (Economicus twinkie) |
| последовательность действий системы | system response protocol (Alexander Demidov) |
| последовательность диапозитивов | tape slide |
| последовательность доводов | coherence |
| последовательность заданий | job stream (tavost) |
| последовательность звенящих звуков | clink-clank |
| последовательность и точность | consistency and accuracy (misha-brest) |
| последовательность импульсов Карра-Парселла-Мельбума-Гилла | CPMG pulse sequence (Carr-Purcell-Melboom-Gill pulse sequence) |
| последовательность импульсов насыщение-восстановление | saturation-recovery pulse sequence (SR pulse sequence) |
| последовательность импульсов спинового эха | spin-echo pulse sequence (SE pulse sequence) |
| последовательность комплексов спор | sporological succession |
| последовательность мономерных звеньев | sequence (в полимере) |
| последовательность монтажа | integration flux (natasha396) |
| последовательность наложения цветов | colour sequence (Александр Рыжов) |
| последовательность операций | flowsheet |
| последовательность операций в ЭВМ | agenda |
| последовательность воображаемых основных тонов гармонии | fundamental tone |
| последовательность воображаемых основных тонов гармонии | fundamental bass |
| последовательность, очерёдность | Reihenfolge (pushisstaya) |
| последовательность переходов обработки деталей резанием | cutting sequence |
| последовательность политики | policy coherence (Кунделев) |
| последовательность проведения испытаний | testing sequence (Alexander Demidov) |
| последовательность процедур | sequence of procedures (VictorMashkovtsev) |
| последовательность расположения | gradation |
| последовательность слов | word string (ssn) |
| последовательность событий | scenario (Alexander Demidov) |
| последовательность событий | concatenation |
| последовательность событий | a succession of events (Andrey Truhachev) |
| последовательность событий | story (sever_korrespondent) |
| последовательность событий | time scale |
| последовательность сообщений | sequence of total (строка 27 заявления на аккредитив Pchelka911) |
| последовательность стратегии | policy coherence (Кунделев) |
| последовательность строительных операций | sequence of building operations |
| последовательность выполнения строительных работ | sequence of building operations |
| последовательность съёмок | shooting sequence (напр., по эпизодам) |
| последовательность технологических переходов обработки деталей резанием | cutting sequence (Александр Рыжов) |
| последовательность цифр | sequence of digits (ABelonogov) |
| последовательность шагов | set of steps (Technical) |
| постконтрастные последовательности | post contrast sequences (ROGER YOUNG) |
| пошаговая последовательность | sequencing (действий и т.п. bookworm) |
| правоустанавливающая последовательность | chain of title (Lavrov) |
| Представлять элементы в определённой последовательности или совмещать элементы последовательно в файле | interfile (Millie) |
| прервать последовательность | terminate a sequence (shpak_07) |
| программируемая последовательность действий навесного оборудования трактора при развороте на краю поля | Headland Turn Sequence (Vasia Chapaeff) |
| происходящий с регулярной последовательностью | successional |
| проявить последовательность | get its act together |
| проявлять последовательность | stand one's ground |
| проявлять последовательность | be consistent (SirReal) |
| проявлять последовательность и принципиальность | stand one's ground |
| прямая и обратная цифровая последовательность | digit span forward and backward (olga don) |
| расположение в определённой последовательности | gradation |
| расположить в правильной последовательности | arrange in the correct succession (Soulbringer) |
| расставить буквы в правильной последовательности | unscramble (Unscramble the letters to create a synonym of hoick: THTICW VLZ_58) |
| с нарушением логической последовательности | a baton rornpus (Дзундза Алёна) |
| сдвиговый регистр, формирующий псевдослучайные последовательности максимальной длины | maximum-length shift register (ssn) |
| специфичный к последовательности зонд | sequence-specific probe (emirates42) |
| сроки и последовательность | timeline (a plan or a line that shows the dates when the different stages of an activity or process should be completed: "The plan includes a timeline mapping when each step is to be accomplished. "There is no timeline in place for the state to offer tax breaks to the automaker to keep jobs in Ohio. "an ambitious/tight/detailed timeline "a timeline of events/actions/objectives a timeline for something "Due to a shortage of funding, no timeline has been given for construction. a timeline for doing something "Neither side seems ready to discuss a timeline for resuming talks on a possible five-year contract. set/provide/establish a timeline (for something) "Yesterday, for the first time, the governor established a timeline for addressing the budget deficit. CBED Alexander Demidov) |
| сроки и последовательность выполнения | timeline (Alexander Demidov) |
| стандартная последовательность действий | routine (Alex_Odeychuk) |
| таблица последовательности выгрузки | schedule of sequence of unloading (for amphibious operations) |
| тип нуклеотидной последовательности | sequence type (Millie) |
| убывающая последовательность | descending series |
| убывающая последовательность | decreasing series |
| хронологическая последовательность | timeline (eugenealper) |
| хронологическая последовательность | chronological consecution |
| хронологическая последовательность | chronological order (Alexander Demidov) |
