Terms for subject General containing последние события

Russian	English
быть в курсе последних событий	keep up with the latest developments
быть поставленным в известность о последних событиях	be brought up to date
в свете последних событий	in light of recent events (bigmaxus)
в свете последних событий	in view of recent developments (Anglophile)
ввести кого-л. в курс последних событий	bring smb. up to date
как о том свидетельствуют последние / недавние события	as recent events attest (deadly armed assaults can occur anywhere, as recent events in California, Colorado, Mali and France all attest. >> Stratfor, США (2016))
наиболее примечательное событие из всех, происшедших за последнее время	the greatest note that has taken place yet
находящийся в курсе последних событий	up-to-date (и т.п.)
он хорошо владеет информацией о последних событиях	he is well informed about the latest developments
она осведомит вас о последних событиях	she can give you a run-down on the latest developments
оставаться в курсе последних событий	stay on top of things (immortalms)
последнее событие	latest event (ssn)
последние события	the latest (О. Шишкова)
последние события	the latest developments
последние события	recent events
последние события сблизили эти две страны	the last events brought the two countries together
последние события способствовали сближению этих двух стран	the last events brought the two countries together
приводить в соответствие с последними событиями	be brought up to date
разговор вращается вокруг последних событий	the conversation revolves about recent events
разговор вращается вокруг последних событий	the conversation centers about recent events
события последнего времени	recent history (olga garkovik)
события последнего времени	the events of recent date
ссылаться на последние события	allude recent facts
удалить кого-либо из центра событий таким образом, чтобы целиком и полностью лишить последнего политического влияния	marginalize
что вы думаете о последних событиях?	what do you think about about the latest events?
я получил информацию о последних событиях	I was filled in on the latest development