Terms for subject General containing поселить

Russian	Chinese
в Бинь поселился на жительство	于豳斯馆
временно поселиться	栖住
временно поселиться	投趾
временно поселиться	投止
временно поселиться на чужой стороне, учиться каллиграфии и счёту	居宿于外学书计
да вместе с девою Цзян он сам?; вместе?; быстро? пришёл, чтоб вдвоём поселиться...	爰及姜女，聿来胥宇
жители поселились на новом месте	居民们迁居到新地方
и потому я поселил их у себя, чтобы довериться мне было бы кому	故居之门下为腹心之寄
измерять землю, чтобы поселить на ней народ	度地以居民
император Яо поселил зятя Шуня во втором дворце	帝馆甥于贰室
император поселил зятя во флигеле	帝馆甥于贰室
ласточки и воробьи поселились в доме	燕雀处堂屋
ласточки и воробьи поселились в доме	燕雀处堂
лысый поселился в монастыре - приспособил материал	秃子住庙——将就材料
навсегда поселиться в Шанхае	终生定居上海
некоторые отворачиваются от великой славы, чтобы поселиться в каменной пещере	或背丰荣以岩栖 (уйти от мира)
ненавидеть позор и вместе с тем не быть гуманным — это всё равно, что ненавидеть сырость и поселиться в низине	恶wù辱而居不仁，是犹恶wù湿而居下也
ненадолго поселиться	小住
обмерить землю и поселить на ней жителей	度地以居民
оставить земные заботы и поселиться в уединении	遗世独立
поехать в деревню и там поселиться	到农村去安家
поселить кого-л. в общежитие	让...住进宿舍
поселить в публике недоразумение	在公众中引起误会
поселить дочь в деревне	让女儿搬到农村去住
поселить неудовольствие	引起的不满
поселить рабочих в новые дома	让工人们搬进新房
поселить ссору между	引起...互相敌 (кем-л.)
поселиться в	宅
поселиться в	舍
поселиться в деревне	落乡
поселиться в долине	栖谷
поселиться в комнате	在房间住下
поселиться в новой квартире	迁入新居
поселиться в родных местах	在故乡住下来
поселиться в уединении	逃世
поселиться в уединении	静退
поселиться в уединении, сетуя на злую судьбу	栖伏
поселиться в Юйи	宅嵎夷
поселиться во дворце	馆于上宫
поселиться врозь	分居
поселиться на время	搭住
поселиться на новом месте	搬到新地方去住
поселиться на острове	在岛上居住下来
поселиться на севере	在北方定居
поселиться на стороне	宿
поселиться на территории	在...地区定居 (чего-л.)
поселиться на чердаке	在顶间住下
поселиться на чужбине	流寓
поселиться отдельно	拆居柝
поселиться отдельно	别居
поселиться с семьёй и обзавестись хозяйством	安家立业
поселиться у матери	搬到母亲家去住
поселиться у отца	迁居到父亲那里
поселиться уединённо	隐处
прочно поселиться в чью-л. душу	在...的心中牢固地形成
разгородить своё жилище и поселить у себя	隔宅而居之 (постояльца)
раньше всех поселиться	先入
сегодня я здесь поселюсь	今我度兹
снял маленькое помещение и поселился в нём	佣㑿宇而处焉
стать членом производственной бригады и поселиться в деревне	插队落户