Terms for subject General containing порядочный человек

Russian	English
в нём нет достоинств порядочного человека	he is nothing of a gentleman
всякий мало-мальски порядочный человек так поступит	any halfway decent person would do the same thing
знать его как порядочного человека	know him to be a gentleman (her to be a liar, him to be a poet, this man to be one of their accomplices, etc., и т.д.)
мой отец был порядочным, честным, невиновным человеком	my father was a decent, honest, innocent man
он вёл себя как порядочный человек	he acted like a gentleman
он порядочный человек?	is he OK?
он порядочный человек?	is he okey?
он порядочный человек?	is he okeh?
он порядочный человек?	is he okay?
он порядочный человек?	is he O.K.?
он порядочный человек	he is a gentleman
он производит впечатление порядочного человека	he looks like an honest man
попадать на порядочного человека	come across a decent man
попасть на порядочного человека	come across a decent man
порядочный человек	white man
порядочный человек	a good class of man
порядочный человек	a man of good morals
порядочный человек	an honest man
порядочный человек	decent person (ART Vancouver)
порядочный человек	decent human being (Alex_Odeychuk)
порядочный человек	good apple (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
порядочный человек	ethical individual (Taras)
порядочный человек	decent sort (Ремедиос_П)
порядочный человек	person of integrity (Ремедиос_П)
порядочный человек	ethical person (Taras)
порядочный человек	decent human (Alex_Odeychuk)
порядочный человек	decent guy (ART Vancouver)
порядочный человек	gentleman
порядочный человек	a man of honour
порядочный человек	a good man
порядочный человек	a decent sort of man
порядочный человек	sportsman
порядочный человек	gent
поступать как порядочный человек	act with integrity (Ремедиос_П)
поступить как порядочный человек	have the decency to (+ infinitive: I stood and watched at least 30 drivers blast past before someone had the decency to stop and let the old lady with a cane cross the road. – пока не нашёлся один порядочный человек)
хорошо воспитанный и порядочный человек	gentleman