Terms for subject General containing портовый

Russian	English
Американская ассоциация портовых властей	American Association of Port Authorities
гидротехнические сооружения портов	hydraulic structures of ports (ABelonogov)
гражданин портового города	portman
докеры, работники портового склада	dockworkers (safaevadiana)
доковые, портовые сборы	dockage
конвейерная угольная станция портовой электростанции	coal conveyor plant of the harbor power plant (ssn)
Международная ассоциация портов и гаваней	International Association of Ports and Harbors
Международная ассоциация портовых грузчиков	International Longshoremen's Association (профсоюз)
Международный код безопасности судов, гаваней и портовых сооружений	International Ship and Port Facility Security ISPS Code (an amendment to the Safety of Life at Sea (SOLAS) Convention (1974/1988 Tatiana Okunskaya)
Международный кодекс по охране судов и портовых средств	International Ship and Port Facility Security Code (ABelonogov)
оборудование портов для стоянки судов	harbour accommodation
Организация портов и судоходства Ирана	Port and Maritime Organisation of Iran (Juffin)
освобождать от платы портовых денег	frank
плавучие портовые средства	dockyard craft
план охраны портового средства	port facility security plan (ABelonogov)
плата за пользование двором, портовым складом, железнодорожными путями	yardage
плата за пользование портовым складом	yardage (и т.п.)
повторитель портов	port replicator (a simplified way of "plugging-in" an electronic device such as a laptop computer to common peripherals)
подпись, освобождающая от уплаты портовых денег	frank
Портовая и морская инженерия в арктических условиях	Port and Ocean Engineering under Arctic Conditions (Johnny Bravo)
портовая общественность	port community (Кунделев)
портовая пошлина	port-duty
портовая торговля	port trade (Ремедиос_П)
портовая электростанция	harbor power plant (ssn)
портово-разгрузочные работы	stevedoring (emirates42)
портовое агентство	port agency
Портовое управление Нью-Йорка и Нью-Джерси	Port Authority of New York and New Jersey (wikipedia.org AMlingua)
портовой баркас	harbor launch
портовой баркас	harbour launch
портовые воды	port waters (MZ333)
портовые гидротехнические сооружения	port hydraulic structures (ABelonogov)
портовые деньги	harbour dues
портовые деньги	port charges
портовые деньги	port duties
портовые деньги	harbor dues
портовые доки	portside docks
портовые мастерские	yard
портовые особые экономические зоны	port-based special economic zones (ABelonogov)
портовые плавучие средства	harbor service craft
портовые плавучие средства	harbour service craft
портовые пошлины	keelage
портовые расписки	port receipt
портовые сборы	dock dues
портовые сборы	dockage
портовые сборы	harbour port dues
портовые сборы	harbor dues
портовые склады	yard
портовые средства	port facilities
портовые суда	port vessels (ABelonogov)
портовые тали	port tackle
портовый бассейн	docks (обыкн. plural)
портовый бассейн	dock
портовый босяк	water rat
портовый город	seaport
портовый грузчик	dock walloper (plushkina)
портовый грузчик	dockworker (Taras)
портовый грузчик	shoresman
портовый грузчик	stevedore
портовый грузчик	maritime worker
портовый грузчик	lumper
портовый грузчик	cargador
портовый грузчик	shoreman
портовый грузчик	dock labourer
портовый грузчик	longshoreman
портовый зерновой элеватор	silos
портовый зерновой элеватор	grain pier (PanKotskiy)
портовый инспектор	havener
портовый инспектор	harbourmaster
портовый инспектор	harbormaster
портовый лоцман	dock harbour, mud pilot
портовый обычай	custom of a port
портовый перегрузочный комплекс для переработки генеральных скоропортящихся грузов	port transhipment complex for processing of general perishable cargoes (ABelonogov)
портовый рабочий	wharf worker (Novoross)
портовый рабочий	dockworker (Taras)
портовый рабочий	docker
портовый сбор	anchorage duty
портовый сбор	port-duty
портовый сбор	port-charge
работник портового склада	dockworker (Taras)
Реестр морских портов Российской Федерации	Register of Seaports of the Russian Federation (E&Y ABelonogov)
суда портового флота	port vessels (ABelonogov)
торговые и портовые обычаи	trade and port practices (ABelonogov)
фрахтовые ставки за перевозки от Одессы до одного из портов между Гамбургом и Антверпеном	ranges from Odessa to Hamburg-Antwerp range