Terms for subject General containing поровну

Russian	Chinese
внести капитал вклад в общество поровну	平摊资金
вносить поровну	派摊
делить добычу не поровну	分赃不均
делить поровну	均分
делить поровну	平均分
делить поровну	平均分开
делить поровну	均沾
делить землю поровну по числу работающих	口分 (по системе 井田 по 100 му на чету работоспособных супругов)
не беспокоиться о том, что мало, а беспокоиться, что не поровну	不患寡而患不均
обоим разделить поровну	俩人平分
перераспределять поровну	匀和
поделить поровну	分钧
поделить поровну	中分
поделить поровну	分均
поровну вознаграждать	均赔
поровну компенсировать	均赔
поровну разверстать поборы и накопления про запас	平颁其兴积 (натурального налога зерном)
поровну разложить	均摊 (распределить)
поровну распределить богатство	均富 (имущество)
разбивать поровну	把...均匀地分成...
раздел всего имущества поровну в случае развода	所有财产模式
разделено не поровну	分得不均
разделить поровну	平均分开
разделить поровну	平分
разделить поровну на	平摊到
разделять поровну	对半分
разложить поровну	均摊
разложить поровну на всех	平摊
распредели-ка поровну	匀一匀吧
распределить поровну	平摊
распределять имущество поровну	均产
~ + как распределять поровну	平均分配
распределять поровну	平均分配
распределять поровну	裒多益寡
распределять поровну	匀
счёт поровну	平局
счёт поровну	平分