Terms for subject General containing порекомендовать

Russian	English
без сомнений порекомендовать	have no reservations about recommending (sankozh)
врач порекомендовал мне посидеть дома	the doctor advised me to stay in
вы можете порекомендовать хорошую гостиницу?	can you recommend a good hotel?
вы сделали большое дело, порекомендовав мне прочитать эту книгу	you put me on to a good thing by recommending this book
мне порекомендовали пока ничего не говорить	I have been recommended to say nothing for the present
не можете ли вы порекомендовать мне хорошего зубного врача?	can you tell me of a good dentist?
'порекомендуй друга', "приведи друга"	refer-a-friend (маркетинговая стратегия kopeika)
порекомендуйте мне хороший коньяк, пожалуйста	can you recommend a good cognac?
я вполне могу это вам порекомендовать	I can thoroughly recommend it to you
я могу вам порекомендовать хорошую книгу по этому вопросу	I can refer you to a good book on this subject