Terms for subject General containing поприще

Russian	English
блистать на преподавательском поприще	shine as a teacher (as an administrator, as a half-back, etc., и т.д.)
военное поприще	the career of arms
военное поприще	military profession
вступить на актёрское поприще	appear before the footlights
вступить на литературное поприще	set up as a man of letters
выступающий на поприще	enterer
достичь успеха на медицинском поприще	succeed as a doctor (as a teacher, as a solicitor, as a politician, etc., и т.д.)
литературное поприще	literary pursuits
литературное поприще	the world of letters
мне хотелось добиться успеха на писательском поприще	I wanted to make it as a writer
на будущем поприще	in future activities (Johnny Bravo)
на государственном поприще	in public service (Johnny Bravo)
на поприще	in the field of (valtih1978)
научное поприще	the scientific field
новичок, делающий первые шаги на литературном поприще	aspiring author (ART Vancouver)
ну, это не моё поприще	well, it's not my field (Супру)
он делает успехи на политическом поприще	he is a coming politician
педагогическое поприще	the teaching profession
подвизаться на драматическом поприще	tread the boards (Anglophile)
подвизаться на своём поприще	ply one's trade
подвизающийся на одном и том же поприще	fellow minister
политическое поприще	the arena of politics
политическое поприще	the stage of politics
политическое поприще	the arena of politic
политическое поприще	arena of politics
поприще жизни	course of life
проявить себя на данном поприще	become known it this field (Interex)
стяжать себе лавры на поприще	make a name for oneself with