Terms for subject General containing пополняться

Russian	English
он продолжил пополнять и иллюстрировать доклад массой собственных материалов	he proceeded to grangerize or illustrate the report, by the insertion of his mass of materials
они пополняли свои ничтожные средства при помощи мелкого воровства	they supplemented their meagre livelihood with pilfering
они пополняли свои скудные ничтожные средства при помощи мелкого воровства	they supplemented their meagre livelihood with pilfering
они пополняли свои скудные ничтожные средства при помощи мелкого воровства	they supplemented their meager livelihood with pilfering
они пополняли свои скудные средства при помощи мелкого воровства	they supplemented their meagre livelihood with pilfering
пополнять баланс чего-то	top up (to add more of something, especially money, to an existing amount to create the total you need:: This is the easiest way to top up your mobile phone – Это самый простой способ пополнить баланс вашего мобильного телефона cambridge.org jodrey)
пополнять вклад	top up a deposit (twinkie)
пополнять вклад	replenish deposit account (YNell)
пополнять горючим	refuel
пополнять горючим	refill
пополнять запас	replenish the stock
пополнять запас	replenish one's supply (VLZ_58)
пополнять запас	renew
пополнять запас	restock
пополнять запасы топлива	refuel
пополнять личным составом	reman
пополнять оборотные средства	replenish operating means (circulating assets yo)
пополнять оборотные средства	replenish working capital (Reuters Toughguy)
пополнять последними данными	keep up to date
пополнять последними данными	update (ART Vancouver)
пополнять резервуар	top-up a tank
пополнять ряды войска рекрутами	recruit
пополнять свои знания	extend one's knowledge (источник dimock)
пополнять свой бюджет за счёт случайных приработков	eke out income with odd jobs (Taras)
пополнять свой запас вина	recruit one's stock of wine
пополнять счёт	toping up (напр., карты проездного билета bigmaxus)
пополнять счёт	credit account (Anglophile)
пополнять счёт чего-то	top up (to add more of something, especially money, to an existing amount to create the total you need:: This is the easiest way to top up your mobile phone – Это самый простой способ пополнить баланс вашего мобильного телефона cambridge.org jodrey)
пополнять топливом	refuel
пополняться горючим	refuel
пополняться горючим	refill
пополняться топливом	refuel
снова наполнять пополнять	replenish
снова пополнять	replenish
снова пополняться	replenish
то, что пополняет	replenishment
то, что пополняет	replenishing
тот, кто пополняет	replenisher