DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing попасться на удочку | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
его рассказ звучал так убедительно, что я попался на удочкуhis story sounded convincing so I fell for it
он не попался на удочкуit didn't fool him
он попался на удочкуhe swallowed the tale hook, line and sinker
она снова попалась на ту же удочкуshe was taken in again by the same trick
попасться на ту же удочкуbe taken in by the same trick (ssn)
попасться на удочкуbe on the end of a line
попасться на удочкуrise at the bait
попасться на удочкуswallow at the bait
попасться на удочкуfall for it (Anglophile)
попасться на удочкуfall for a scam (аферистов ART Vancouver)
попасться на удочкуswallow the bait (тж. перен.)
попасться на удочкуbait
попасться на удочкуrise to the bait
попасться на удочкуrise to a bait
попасться на удочкуrise at a bait
попасться на удочкуswallow hook, line and sinker (Перен. идиома: ‘What is a good deal more disturbing is that U.S. and international media outlets consistently swallowed the opposition's unlikely claims of certain victory hook, line, and sinker.' lexico.com Evgeny Shamlidi)
попасться на удочкуensnare (часто pass)
попасться на удочкуrise to the fly
попасться на удочкуjump at the bait (тж. перен.)
попасться на удочкуget scammed (мошенников: The Better Business Bureau (BBB) says be careful where you donate your hard-earned money after earthquakes and similar disasters, because you could get scammed. ART Vancouver)
попасться на удочкуlap up lies
попасться на удочкуswallow a gudgeon
попасться на удочкуjump at the bait
попасться на удочкуfall for (на приманку, чего-л.)
попасться на удочку аферистовfall for a scam (Police are warning Vancouver and Surrey residents about the "pregnant woman in a cab" scam that's hit both cities over the past few days where a man claims to have locked his keys in his car while what looks like a pregnant woman is sitting in a cab. The man says he needs to get his pregnant wife to the hospital right away but doesn't have the cash for a taxi trip. ART Vancouver)
попасться на удочку поддаться обмануensnare
я намекнул, что смогу дать ему денег взаймы, но он не попался на эту удочкуI hinted that I would lend him money but he wouldn't bite