Terms for subject General containing попадать на

Russian	English
даже насекомые, попадающиеся на моём пути, не бездельники, – у каждого своё задание	even insects in my path are not loafers, but have their special errands.
на нас попадали брызги водопада	spray from the waterfall rained down upon us
не попадайся мне на глаза!	keep out of my sight!
не попадать на первые полосы газет	be out of the headlines
не попадаться на глаза	keep out (Andrey Truhachev)
не попадаться на глаза	keep out of one's way (Andrey Truhachev)
не попадаться кому-либо на глаза	keep out of one's sight (linton)
не попадаться на глаза	drop out of sight (Anglophile)
попада́ть на работу	land a job
попада́ть на работу вовремя	get to work on time
попада́ть на руки	get hold of
попадать на	make it onto
попадать на порядочного человека	come across a decent man
попадать на работу	land a job
попадать на работу вовремя	get to work on time
попадаться на глаза	meet eye (кому-либо)
попадаться на крючок	get hooked
попадаться на крючок	lap up
попадаться кому-либо на пути	fall someone's way
попадаться кому-либо на пути	come someone's way
попадаться на удочку	fall for
попадаться на удочку	rise to the bait
смотри, не попадайся мне больше на пути	don't ever cross my path again
стараться не попадать кому-л. на глаза	keep out of one's way
стараться не попадать кому-л. на глаза	keep out of one's tracks
стараться не попадаться на глаза	shun (Women shun those who love them, if they don't love in return.)
стараться не попадаться на глаза	make oneself scarce
стараться не попадаться кому-либо на глаза	keep out of way
у него зуб на зуб не попадает	his teeth are chattering