DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing пометка | all forms | exact matches only
RussianItalian
делать пометкиprendere dogli appunti
делать пометкиprendere appunti (Avenarius)
делать пометкиcontronotare (на полях)
делать пометкиannotare
делать пометки на поляхemarginare (официальных бумаг)
на полях страниц пестрели пометкиi margini delle pagine abbondavano di postille
пометка задним числомantidata
пометка на поляхannotazione a margine (del testo; annotazione in margine: annotazione nel margine sinistro; Annotazione a margine atto matrimonio a seguito trasmissione decreto di omologa verbale di separazione consensuale; annotazioni apposte in calce, in margine o sul dorso; Annotazione in calce, in margine o a tergo di un documento; breve nota scritta sul margine di un libro o di un documento; Breve annotazione scritta a mano sul margine di un libro o a piè di pagina, spec. a commento, a chiarimento del testo; Lo stesso valore ha l'annotazione fatta dal creditore in calce, in margine o a tergo di una quietanza o di un esemplare del documento del debito; postilla – breve annotazione al testo, scritta a mano da uno studioso o dall'autore stesso sui margini o fra le righe di un'opera manoscritta o stampata massimo67)