Terms for subject General containing пометка

Russian	English
делать пометки	make notes (источник dimock)
делать пометки	prick (в списке и т. п.)
делать пометки мелом	chalk
делать пометки на полях	make notes in the margins
делать пометку	place a mark (Keep a small post-it on your desk and place a mark every time you finish a page. ART Vancouver)
делать пометку в ежедневнике	pencil the dates in to one's diary (Dias)
делать пометку с указанием	mark with (чего-либо; источник dimock)
жирный карандаш для пометок на стекле	chinagraph
жирный карандаш для пометок на фарфоре, стекле	chinagraph pencil (и т.п.)
жирный карандаш для пометок на фарфоре, стекле	chinagraph (и т.п.)
жирный карандаш для пометок на фарфоре, стекле	chinagraph pencil
Пометка в паспорте авто о том, что он куплен обратно по так назыв. "Лимоному закону"	lemon brand (много повтор. дефектов greenuniv)
пометка для памяти	reminder note (Andrey Truhachev)
пометка для памяти	reminder (Andrey Truhachev)
пометка на карте	entry on the map
пометка на память	reminder note (Andrey Truhachev)
пометка на память	reminder (Andrey Truhachev)
пометка на полях	shoulder note
пометка о неблагонадёжности	black mark
пояснительные пометки	post-it-style notes (Александр Рыжов)
рукописные пометки	scribbled notes (A.Rezvov)
с пометкой	marked for the attention (кому reverso.net kee46)
сделать пометку	place a mark (ART Vancouver)
сделать пометку карандашом	mark with a pencil
сделать пометку с указанием	mark with (чего-либо; источник dimock)
ставить редакционные пометки	redline
стереть карандашные пометки	rub out pencil marks
стереть карандашные пометки и т.д. ластиком	rub pencil marks chalk marks, etc. with an eraser
стереть карандашные пометки и т.д. резинкой	rub pencil marks chalk marks, etc. with an eraser
страница для пометок	Observations page (в паспорте MZ333)