Terms for subject General containing полюс

Russian	English
в направлении полюсов	meridionally
далеки друг от друга, как полюса	sundered like the poles (lulic)
изменение магнитных полюсов	Laschamps excursion (произошло около 41,400 лет назад LiBrrra)
имеющий два полюса	dipolar
исследовать Северный полюс	explore the North Pole
крупные научно-исследовательские работы, стремительно разворачивающиеся в районе Южного полюса	the big scientific push into the south-polar region
магнитные полюсы	the magnetic poles
мы далеки друг от друга, как два полюса	we are as far apart as the poles
на другом полюсе	on the other end of the spectrum (Moscowtran)
на противоположных полюсах	at cross purposes (по целям, мнениям, подходам к выполнению задания и т.п.)
на Северном полюсе	at the North Pole
небесный полюс	celestial pole
они - два полюса	they are poles apart
организовывать экспедицию к южному полюсу	organize an expedition to the South Pole (a march to the capital, a trip to India, etc., и т.д.)
от полюсов до экватора	from the poles to the equator (misha-brest)
отрицательный полюс	negative
перемена магнитных полюсов	the magnetic reversal of the poles (Lily Snape)
по направлению к полюсу	poleward
политические силы сконцентрировались на двух полюсах – правом и левом	political forces had polarised into right and left extremes
полюс n-го порядка	pole of the n-th order (ABelonogov)
полюса глаза	poles of the eyeball
прилегающий к северному полюсу	north polar
прилегающий к северному полюсу	north-polar
прилегающий к южному полюсу	south polar
прилегающий к южному полюсу	south-polar
провод, соединяющий два полюса гальванической батареи	interpolar
пролегающий через северный полюс	transarctic
противоположный полюс	complementary pole (например, источника питания Svetozar)
противоположный полюс	antipole
разноимённые полюсы	opposite unlike poles
рассеяние полюсов	pole scatter (feyana)
с тремя полюсами	tripolar
северный магнитный полюс	north (yalool)
Северный полюс	the top of the world
Северный полюс Земли	North Celestial Pole
северный полюс мира	celestial north pole
северный полюс мира	Celestial North Pole
смена магнитных полюсов	the magnetic reversal of the poles (Lily Snape)
снарядить партию на Северный полюс	fit out a party for a polar expedition
сообщать о том, что добрался до полюса	report that he reached the pole (what he had seen, etc., и т.д.)
сообщать о том, что достиг полюса	report that he reached the pole (what he had seen, etc., и т.д.)
сообщить о том, что полюс доступен	report the pole to be accessible
сплющенный или сжатый у полюсов	oblate
сплющенный у полюсов	oblate
у полюса	under the pole
устраивать экспедицию к южному полюсу	organize an expedition to the South Pole (a march to the capital, a trip to India, etc., и т.д.)
экспедиция на Северный полюс	an expedition to the North Pole