Terms for subject General containing пользоваться

Russian	Spanish
не пользоваться доверием	chotearse
не пользоваться уважением	ser un perdido
он пользуется всеобщим уважением	goza de un respeto general
пользоваться абсолютной властью	tener el mando y el palo
пользоваться авторитетом	gozar de autoridad (de crédito)
пользоваться чьей-л. благосклонностью	gozar del favor de alguien
пользоваться чьей-л. благосклонностью	estar muy en gracia con...
пользоваться большим влиянием	gozar de gran autoridad (de gran influencia)
пользоваться большим спросом	gozar de gran demanda
пользоваться большим успехом	gozar de gran aprecio (DiBor)
пользоваться большим успехом	tener gran éxito
пользоваться властью	tener vara alta
пользоваться вниманием	ser objeto de atención
пользоваться всеми возможностями	valerse
пользоваться всеми правами	gozar de todos los derechos
пользоваться всеми средствами	utilizar todos los medios
пользоваться всякой возможностью	asirse de un cabello
пользоваться готовыми фразами	usar los tópicos (las frases estereotipadas, hechas)
пользоваться громкой известностью	gozar de notoriedad de fama resonante
пользоваться доверием	gozar de la confianza
пользоваться европейской известностью	gozar de fama en Europa
пользоваться защитой закона	acogerse a los beneficios de la ley
пользоваться инструментом	usar un instrumento
пользоваться чем-л. как оружием	esgrimir
пользоваться чем-л. как щитом	escudarse
пользоваться кредитом	tener crédito
пользоваться мировой известностью	ser de fama mundial
пользоваться мировой известностью	gozar de fama mundial
пользоваться нерационально	infrautilizar (Alexander Matytsin)
пользоваться неэффективно	infrautilizar (Alexander Matytsin)
пользоваться обстоятельствами	aprovechar una coyuntura
пользоваться поводом	asirse de un cabello
пользоваться поддержкой	apoyarse
пользоваться помощью	apoyarse
пользоваться предлогом	pretextar
пользоваться предлогом, чтобы скрыть	acogerse (что-л.)
пользоваться привилегиями	gozar de privilegios
пользоваться расположением	gozar de la simpatía (de)
пользоваться расположением	estar en favor (de)
пользоваться расположением у	tener cabida (con nerdie)
пользоваться своей властью	imponerse (pgn74)
пользоваться своим авторитетом	imponerse (pgn74)
пользоваться своим правом	usar su derecho
пользоваться славой	gozar de fama (de Viola4482)
пользоваться словарём	usar mirar en el diccionario
пользоваться случаем	aprovechar la ocasión
пользоваться спросом	gozar de demanda (2fast4you)
пользоваться таможенными льготами	ser susceptible de franquicia (serdelaciudad)
пользоваться бить тем же оружием	valerse de herir por los mismos filos
пользоваться уважением	gozar de respeto (de estima)
пользоваться уважением	hacerse respetar (lexicographer)
пользоваться уважением	gozar de aprecio
пользоваться удобным случаем	arrimar el ascua a su sardina
пользоваться успехом	tener cartel
пользоваться успехом	gozar de éxito
пользоваться успехом	estar en candelera
пользоваться успехом	estar en boga
пользоваться хорошей репутацией	gozar de buena fama
Пользуюсь удобным случаем выразить Вам моё почтение и личное уважение	Hago propicia la oportunidad para testimoniarle mi especial deferencia y estima personal (serdelaciudad)
пользуясь случаем благодарим Вас за сотрудничество	aprovechando la ocasión para agradecerle su colaboración (YuriTranslator)
пользуясь тем, что	aprovechando que (tats)
умение пользоваться	uso (чем-л.)