Terms for subject General containing получить удовольствие

Russian	English
вы получите там большое удовольствие	you'll enjoy yourself greatly (Taras)
вы получите там большое удовольствие	you'll have a lot of fun there (Taras)
дать возможность получить удовольствие от настоящего момента	keep in the now (ad_notam)
дать возможность получить удовольствие от настоящего момента	keep in the moment (ad_notam)
желаю получить удовольствие!	enjoy yourselves!
желаю получить удовольствие!	enjoy yourself!
за два бакса получил все три удовольствия в публичном доме	and for two bucks got the whole works down at a crib
он удовольствия не получил	he got no joy
получить бездну удовольствия	have a tremendous time
получить большое удовольствие от	thoroughly enjoy (We thoroughly enjoyed our wild Chinook salmon. That place also has the yummiest scallop and prawn dishes in town. ART Vancouver)
получить огромное удовольствие	have a terrific time (Andrey Truhachev)
получить огромное удовольствие	have a tremendous fun (Andrey Truhachev)
получить огромное удовольствие	enjoy oneself enormously (Anglophile)
получить полное удовольствие за свои деньги	take the run for one's money
получить тайное удовольствие	find a secret satisfaction in doing (от чего-либо)
получить удовольствие	please
получить удовольствие	relish
получить удовольствие	revel
получить удовольствие	enjoy (how did you enjoy the book? – как вам понравилась книга?)
получить удовольствие	get a kick out of (от чего-л.)
получить удовольствие от вечеринки	extract pleasure from a party
получить удовольствие от рассказа	enjoy the story (kee46)
получить удовольствие от ужина	enjoy one's dining experience (in a restaurant ART Vancouver)
чтобы получить максимум удовольствия	for greatest enjoyment (suburbian)
я получил большое удовольствие от поездки на юг	I thoroughly enjoyed the visit to the south
я получил полное удовольствие	I enjoyed every minute of it (от этого)
я получил полное удовольствие	I enjoyed every word of it (от этого)
я получил полное удовольствие	I enjoyed every hour of it (от этого)