| Russian | English |
| в этом году компания получила огромную прибыль | the company made a huge profit this year |
| в этом году наша компания получила большие прибыли | our firm had a very profitable year |
| его увлекла возможность получить прибыль | he was seduced by the prospect of gain (bigmaxus) |
| ей предстоит получить немалую прибыль | she stands to make quite a profit |
| он получил прибыль | he has realized profit |
| он получил сто фунтов чистой прибыли | he cleared £100 |
| он получил чистую прибыль | he made a clear profit |
| они получили валовую прибыль в размере 10 миллионов долларов | they grossed 10 million dollars |
| от помещённого в дело капитала он получил прибыль в десять тысяч долларов | he realized $10,000 from his investment |
| получилось так, что мы прибыли последними | as luck would have it, we were the last to arrive |
| получить 500 долларов прибыли | be 500 dollars to the good |
| получить дополнительную прибыль | bolster one's profit margins (Alexander Demidov) |
| получить максимальную прибыль | maximize profits (sankozh) |
| получить немалую прибыль | turn a fair profit |
| получить огромную прибыль | clean up |
| получить прибыль | be quids in (If this deal goes ahead, we'll be quids in. Telecaster) |
| получить прибыль | make a profit off of/from |
| получить прибыль | make a profit (The current government increased immigration dramatically without a plan to provide housing. Now mortgage rates have risen and builders are waiting on the sidelines for better finance conditions to make a profit. Government is throwing tax money (billions) -- our money, at a problem they created... to influence your vote. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| получить прибыль | turn a profit (Cannabis companies are optimistic they can turn a profit in this economy. • MST are developers, plain and simple. They're in business to turn a profit, and they're not developing this project out of compassion for the needy, the working poor, the underhoused, or any of the other categories of those most in need of affordable housing.  vancouversun.com ART Vancouver) |
| получить прибыль | reap a profit on (от чего-либо) |
| получить прибыль | earn a profit on (от чего-либо) |
| получить прибыль | make a profit on (от чего-либо) |
| получить прибыль | realize a profit |
| получить прибыль | realize a profit on (от чего-либо) |
| получить прибыль | profit |
| получить прибыль от | profit off |
| получить прибыль от данной сделки | make a profit on a transaction |
| получить прибыль от данной сделки | make a profit on a deal |
| получить прибыль от сделки | profit over a transaction |
| получить прибыль от сделки | profit by a transaction |
| получить столько-то прибыли | be in pocket |
| получить хорошую прибыль на вложенный капитал | reap a very good return from an investment |
| получить чистую прибыль | clear a profit (в размере ... – of... Anglophile) |
| получить чистую прибыль | clear |
| упорно стремиться получить прибыль | pursue profits vigorously |
| фирма получила триста тысяч чистой прибыли | the firm cleared 300 000 |
