Terms for subject General containing получить право

Russian	English
борьба за право получить что-либо	feeding frenzy (особенно издательские права на сенсационный материал inna203)
военное правительство отказало людям в праве голосовать, и в результате мы получили беспорядки и беззаконие	the military government refused to allow the people their right to vote, what came next was violence and lawlessness
женщины получили избирательное право только через девять лет	it was still another nine years before women were franchised to vote
медсестра, которая после окончания учебного заведения получила юридическое право на самостоятельную практику	independent nurse practitioner (Jenya Krein)
он получил гражданство в 1978 году, и вместе с тем право голосовать	he became a citizen in 1978, thereby gaining the right to vote
он получил право адвокатской практики	he was called to the bar
получить законное право на	legitimize (Alexander Demidov)
получить законное право постоянно проживать	regularize the domicile (Alexander Demidov)
получить право	become entitled (4uzhoj)
получить право	gain the right (mascot)
получить право адвокатской практики	be called to the bar
получить право адвокатской практики	be called to the Bar
получить право адвокатской практики в суде	be admitted to the bar
получить право выступить вне очереди	be accorded precedence
получить право голоса	qualify for the vote
получить право гражданства	be accepted
получить право действовать по своему усмотрению	get a blank cheque
получить право действовать по своему усмотрению	get a blank check
получить право на владение	obtain ownership of (VLZ_58)
получить право на возмещение убытков	be awarded damage
получить право на возмещение убытков	be awarded damage
получить право на занятие должности чрез принесение присяги	qualify
получить право охотиться в заказнике	secure the shooting of a preserve
получить право представлять свою страну на международных состязаниях	win cap
получить право свободной торговли	become free of the trade
получить право свободной торговли	be free of the trade
получить право собственности на	obtain ownership of (VLZ_58)
получить право судиться духовным судом	the benefit of clergy
получить право судиться духовным судом	be entitled to clergy
получить право требования против	obtain recourse against (and the difficulty foreign plaintiffs have in obtaining recourse against Canadian companies in Canada | Notwithstanding anything to the contrary herein, nothing shall prohibit Parent from seeking and obtaining recourse against any Stockholder in the event that ... | Filing a claim past the deadline may jeopardize one's right to obtaining recourse against the manufacturer/dealer. Alexander Demidov)
получить преимущественное право	get a priority right
тот, кто получил право на	licensee (что-л.)