Terms for subject General containing получение данных

Russian	English
дать расписку в получении	give a discharge (чего-л.)
дать расписку в получении	receipt
действительный номинал компонентов должен быть закончен после получения данных от поставщика	actual component rating shall be finalized after receipt of vendor data (eternalduck)
Закон США "Об объединении и укреплении государства путём соблюдения прав человека, прекращения сбора персональных данных, передаваемых по сетям электросвязи, запрета на отслеживание перемещения граждан и отмены упрощённого порядка получения ордеров на сбор такой информации органами национальной безопасности США"	Freedom Act (The USA FREEDOM Act or Uniting and Strengthening America by Fulfilling Rights and Ending Eavesdropping, Dragnet-Collection and Online Monitoring Act // Несмотря на то, что названия законов в США нередко "подгоняются" под "красивый" акроним, переводить название закона таким акронимом мне лично кажется не совсем верным. Можно перевести по сути, а перевод смыслового акронима дать в скобках. // Кроме того, мне кажется, что слово "Америка" в переводе лучше заменить словом "государство" 4uzhoj)
иметь необходимые данные для получения работы	have necessary qualifications for the job
Иск за падение и получение травмы по вине человека или организации, ответственных за данную территорию	slip and fall claim (КГА)
получение комментариев поставщиком технологического оборудования ПТО от ГП по СТП Рёв.0 и листам данных на компрессоры	receipt by es of GC comments to Rev.0 PFD'S & compressor data sheets
получение комментариев ПТО от ГП по листам данных технологического процесса Рёв.0	receipt by es of GC comments to Rev.0 process datasheets
право получения гражданства лицами, родившимися на территории данного государства	law of the soil
процесс получения, внесения и обработки данных для последующего их использования или хранения в базе данных	data ingestion (Millie)