| Russian | English |
| борьба между соперничающими политическими партиями | the rivalries between political parties |
| верность той или иной политической партии | political party loyalty |
| внедрение в политическую партию для влияния | entryism |
| внедрение в политическую партию для влияния | entrism |
| внедрение в политическую партию для влияния на её политику | entryism |
| возникновение политической партии | the birth of a political party |
| враждебно настроенные политические партии | political opportunism (bigmaxus) |
| вступить в политическую партию | affiliate with a political party |
| вызвать раскол в политической партии | split a political party |
| движение / партия / группировка, действующие вне политического / религиозного мейнстрима | fringe group |
| знамя политической партии | the platform of a political party |
| значки с названием политической партии | political party favours |
| использование лозунгов противной политической партии | me tooism |
| комитет отклонил его предложение, потому что оно шло вразрез с политической платформой партии | his suggestion was refused by the committee because it was not in line with the party's way of thinking |
| лидер политической партии | front-bencher (занимающий место в первых рядах парламента) |
| в отличие от республиканской и сл. демократической любая новая политическая американская партия | third party |
| награда за политические услуги сторонникам победившей партии | the spoils of office |
| начало политической партии | the birth of a political party |
| не стоящая у власти политическая партия | out party |
| о политических партиях | on Political Parties (S.J. Reynolds) |
| обеспечить политическое преимущество своей партии | secure a partizan political advantage |
| обеспечить политическое преимущество своей партии | secure a partisan political advantage |
| обладающая реальной властью верхушка крупнейшей политической партии | a power elite of the major political party |
| объединение политических партий | fusion of political parties |
| объединять рабочих в политическую партию | organize workers into a political party (students into a trade union, scholars into a scientific society, etc., и т.д.) |
| организовывать политическую партию | organize a political party (a political group, a society, a government, an opposition, an army, a business, an enterprise, etc., и т.д.) |
| основывать политическую партию | organize a political party (a political group, a society, a government, an opposition, an army, a business, an enterprise, etc., и т.д.) |
| партия, контролирующая политическую жизнь страны | machine |
| от тур. Adalet ve Kalkınma Partisi, часто сокращается до AKP или AK Parti Партия справедливости и развития ПСР – правящая политическая партия в Турции | AKP (Evgeny Shamlidi) |
| переход из одной политической партии в другую | cross over |
| политическая и экономическая платформа прогрессивной партии | progressivism (Progressivism) |
| политическая партия | party |
| политическая партия, находящаяся в меньшинстве | a minority out-party (парламенте и т. п.) |
| политическая партия, не стоящая у власти | out-party |
| политические партии | political parties |
| политический компас партии | party's political guide |
| предвыборное совещание членов или лидеров политической партии для выдвижения кандидатов | caucus (и т.п.) |
| принципы политической партии | the principles of a political party |
| проводить закрытое собрание членов политической партии | caucus (для выдвижения кандидатов на предстоящие выборы или для выработки политической линии) |
| расколоть политическую партию | split a political party |
| распускать политическую партию | dissolve a political party |
| реклама политической деятельности какой-либо партии | party advertising |
| реклама политической партии по радио и телевидению | party-political broadcast (reverso.net Senior Strateg) |
| руководитель политической партии | boss |
| склонность автоматически отвергать все предложения и ценности политической партии, которую вы не поддерживаете | negative partisanship (Ремедиос_П) |
| слияние политических партий | fusion of political parties |
| слияние политических партий | merger |
| совещание лидеров или членов политической партии для назначения кандидатов | caucus |
| совещание лидеров политической партии для выдвижения делегатов | caucus |
| совещание лидеров политической партии для назначения кандидатов | caucus |
| совещание членов политической партии для назначения кандидатов | caucus |
| создавать политическую партию | organize a political party (a political group, a society, a government, an opposition, an army, a business, an enterprise, etc., и т.д.) |
| сторонник политического курса партии | party liner |
| сторонник политического курса партии | party-liner |
| тайная политическая партия | camarilla |
| человек, сочувствующий политической партии, но не являющийся её членом | fellow-traveller |
| член правящей политической партии | in |
| члены политической партии | illuminee |
| члены политической партии | illuminati |
| эмблемы политических партий | the colours of the parties |
| ядро новой политической партии | the nucleus of a new political party (bigmaxus) |
