Terms for subject General containing ползать

Russian	English
всё то, что ползает	crawler
её ребёнок уже может ползать	he baby can creep
муха ползала по потолку	a fly walked on the ceiling
не пытайся ходить, пока не научишься ползать	don't try to walk before you can crawl
он ползал повсюду	he was creeping about (по всему помещению, саду и т.п.)
он ползал у нас в ногах, прося пощады	he crawled at our feet asking for mercy
ползать у кого-либо в ногах	grovel at feet
ползать, как муравей	formicate
ползать на брюхе	crawl on belly
ползать на брюхе	lick the boots (Taras)
ползать на брюхе	crawl upon stomach
ползать на брюхе перед	suck up to
ползать на брюхе перед	crawl to (кем-либо)
ползать на животе	grabble
ползать на животе	crawl upon stomach
ползать на коленках	grabble (на четвереньках Alex_Odeychuk)
ползать на четвереньках	climb on all fours
ползать на четвереньках	creep on all fours
ползать на четвереньках	walk on all fours
ползать на четвереньках	grabble
ползать перед кем-либо на брюхе	kowtow to (someone Anglophile)
ползать у кого-либо в ногах	grovel at feet
рождённый ползать летать не может	a sheep is not a creature of the air (Monty Python's Flying Circus: But why do they think they're birds? Another fair question. One thing is for sure – a sheep is not a creature of the air. They have enormous difficulty in the comparatively simple act of perchin'. XtalMag)
с трудом ползать по дому	creep about the house
тот, кто ползает	creeper