Terms for subject General containing покрыть

Russian	Latvian
вода покрыла луг	pļavai uzplūdis ūdens
вода покрыла луга	ūdens pārplūdināja pļavas
вода покрыла луга	ūdens applūdināja pļavas
деревья покрылись инеем	koki nosarmojuši
деревья покрылись инеем	koki apsarmojuši
деревья покрылись покрыты снегом	koki apsniguši
его голос покрыл голоса всех остальных	viņa balss nomāca visu pārējo balsis
его голос покрыл голоса всех остальных	viņa balss nomāca pārējo balsis
его голос покрыл голоса всех остальных	viņa balss pārspēja visu pārējo balsis
земля покрылась мраком	zeme ietinās tumsā
лоб покрылся испариной	piere norasojusi
лоб покрылся испариной	piere nolāsoja
луга покрылись водой	pļavas applūdušas (pārplūdušas)
лыжник покрыл дистанцию в 50 минут	slēpotājs veica distanci 50 minūtēs
небо покрылось тучами	debesis apmākušās
небо покрылось тучами	debesis aizklājušās ar mākoņiem
ночь покрыла землю мраком	nakts ietina zemi tumsā
озеро покрылось рябью	ezers pārklājās sīkiem ņirbu vilnīšiem
озеро покрылось рябью	ezers pārklājās sīkiem vilnīšiem
озеро покрылось рябью	ezers ņirb
покрыть артиллерийским огнём пространство в пять километров	segt ar artilērijas uguni piecu kilometru lielu platību
покрыть бронзой	nobronzēt
покрыть валета королём	pārkaut kalpu ar kungu
покрыть валета королём	kaut kalpu ar kungu
покрыть воз брезентом	apsegt vezumu ar brezentu
покрыть голову платком	apsiet galvu ar lakatu
покрыть голову платком	apsiet lakatu ap galvu
покрыть долги	atdot parādus
покрыть долги	nolīdzināt parādus
покрыть долги	samaksāt parādus
покрыть дом кровлей	apjumt māju
покрыть дом кровлей	apjumt jumtu
покрыть дом крышей	apjumt māju
покрыть дом крышей	apjumt jumtu māju
покрыть дом крышей	apjumt jumtu
покрыть загаром	nobrūnināt par sauli
покрыть издержки	segt izdevumus
покрыть краской	uzlikt krāsu
покрыть краской	pārvilkt ar krāsu
покрыть краской	nokrāsot
покрыть кровать одеялом	noklāt gultu ar segu
покрыть кровать одеялом	uzsegt segu uz gultas
покрыть кровать одеялом	uzklāt gultai segu
покрыть кровать одеялом	uzsegt gultai segu
покрыть кровать одеялом	uzklāt segu uz gultas
покрыть кровать одеялом	pārklāt gultu ar segu
покрыть крышкой	apvāzt
покрыть крышкой	aizvākot
покрыть крышкой	aizvāzt
покрыть крышкой	uzlikt vāciņu
покрыть лаком	noklāt ar laku
покрыть лаком	nolakot
покрыть лаком	pārklāt ar laku
покрыть мебель чехлами	pārvilkt mēbeles ār pārvalkiem
покрыть муравой	novāpēt (глазурью)
покрыть недобор	segt iztrūkumu (iztrūkstošo daļu)
покрыть недостачу в кассе	segt kases iztrūkumu
покрыть обложку рисунками	izrotāt vāku ar zīmējumiem
покрыть одеялом	pārklāt ar segu
покрыть оксидировкой	pārklāt ar oksidējumu
покрыть позолотой	nozeltīt
покрыть позолотой	pārklāt ar zelta kārtu
покрыть позолотой	noklāt ar zelta kārtu
покрыть позолотой	apzeltīt
покрыть полы коврами	noklāt grīdas ar grīdsegām
покрыть потребности населения в товарах широкого потребления	apmierināt iedzīvotāju prasības pēc plaša patēriņa precēm
покрыть расходы	segt izdevumus
покрыть ребёнка одеялом	uzsegt bērnam segu
покрыть ребёнка одеялом	apsegt bērnu ar segu
покрыть речь аплодисментами	uzņemt runu ar aplausiem
покрыть румянцем	nosārtot
покрыть свои долги	atdot savus parādus
покрыть свои долги	nokārtot savus parādus
покрыть свои долги	nolīdzināt savus parādus
покрыть свои долги	atmaksāt savus parādus
покрыть себя всеобщим презрением	iemantot vispārēju nicināšanu
покрыть себя позором	krist kaunā
покрыть себя позором	apkaunot sevi
покрыть себя славой	gūt slavu
покрыть славой боевые знамёна	apmirdzēt ar slavu kaujas karogus
покрыть сообщников	neizdot līdzdalībniekus
покрыть сообщников	slēpt līdzdalībniekus
покрыть спрос	apmierināt pieprasījumu
покрыть стол скатертью	apklāt galdu ar galdautu
покрыть стол скатертью	uzklāt galdautu uz galda
покрыть сундук железом	apkalt lādi ar dzelzi
покрыть цинком	apcinkot
покрыть шубу материей	pārvilkt kažoku ar drānu
покрыться водой	applūst
покрыться волдырями	sačulgot
покрыться зеленью	sazaļot
покрыться инеем	apsarmot
покрыться инеем	nosarmot
покрыться инеем	sasarmot (изморозью)
покрыться инеем	aizsarmot
покрыться испариной	nosvīst
покрыться испариной	pārklāties sviedriem
покрыться листвой	salapot
покрыться одеться [одеваться] листвой	salapot
покрыться мозолями	satulznot (волдырями)
покрыться мхом	nosūnot
покрыться налётом	nosūbēt
покрыться налётом	noskapstēt
покрыться налётом	apskapstēt (о металле)
покрыться налётом	apsūbēt
покрыться настом	sasērsnot
покрыться заволочься [заволакиваться] облаками	apmākties (тучами)
покрыться одеялом	apsegties ar segu
покрыться пеной	pārklāties ar putām (parūdeni)
покрыться пеной	uzputot pārklāties ar putām
покрыться пеной	saputoties (parūdeni)
покрыться пеной	noputot pārklāties ar putām
покрыться плесенью	nopelēt
покрыться плесенью	appelēt
покрыться плесенью от сырости	pārklāties ar pelējumu no mitruma
покрыться пылью	apputēt
покрыться пылью	pārklāties ar putekļiem
покрыться пылью	noputēt
покрыться пылью	aizputēt
покрыться росой	pierasot
покрыться росой	aprasot
покрыться слизью	nogļotēt
покрыться снегом	nosnigt
покрыться снегом	aizsnigt (dkuzmin)
покрыться снегом	apsnigt
покрыться струпьями	pārklāties ar krevelēm
покрыться струпьями	apkrevēt
покрыться струпьями	apkrevelēt
покрыться струпьями	aprepēt
покрыться струпьями	aprept
поля покрылись снегом	lauki apsniguši (nosniguši)
поля покрылись снегом	lauki apklājušies ar sniegu
река покрылась льдом	upei uzsalusi ledus kārta
река покрылась льдом	upe pārklājusies ar ledu
река покрылась салом	upe savizējusi
река покрылась салом	upe savižņojusi
река покрылась салом	upe pārklājusies ar vižņiem
руки покрылись мозолями	rokas satulznojušas
самолёт покрыл 1000 километров	lidmašīna nolidoja 1000 kilometru
снег покрыл поля	sniegs apklāja laukus
солнце покрыло лицо загаром	saule nobrūninājusi seju
трава покрылась росой	zāle aprasojusi
тучи покрыли небо	mākoņi aizklāja debesis
тьма покрыла землю	tumsa nolaidās pār zemi
тьма покрыла землю	tumsa klāja zemi
щёки покрылись румянцем	vaigi kļuva sārti