Terms for subject General containing покрытие

Russian	French
аванс государственной казны на покрытие дефицита госбюджета	découvert du Trésor
аванс на покрытие дополнительных расходов	avance de frais complémentaire (ROGER YOUNG)
антикорозийное покрытие	couverture anticorrosive (ROGER YOUNG)
арочное покрытие	comble cintré
асфальтовое покрытие	bitume
асфальтовое покрытие	tapis bitumineux
асфальтовое покрытие	asphalte
без покрытия	à découvert (kopeika)
без покрытия	sans provision (kopeika)
бронирующее покрытие	inhibiteur (заряда ракетного двигателя)
взнос для покрытия потери в прибыли	allocation pour perte de gain (ulkomaalainen)
водонепроницаемое покрытие	écran
восстановительный ремонт резинового покрытия	regommage
головной обтекатель с уносимым покрытием	cône d'ablation
Действие страхового полиса/страховое покрытие распространяется на...	garanties sont acquises en (Voledemar)
дорога без покрытия	chemin non revêtu
дорожное покрытие	couche de roulement
дорожное покрытие из тармакадама	tarmacadam
Исследование зоны покрытия беспроводной сети	analyse du site sans fil (ROGER YOUNG)
каток для укатывания мощёного дорожного покрытия	écrase-pierre
коэффициент покрытия	taux de couverture (показатель соотношения экспорта и импорта vleonilh)
красочное покрытие	finition peinture (ROGER YOUNG)
красочное покрытие	badigeon
красочное покрытие	peinture
кровельное покрытие	toiture
кровельщик свинцовых покрытий	plombier-couvreur
маржа покрытия	marge de couverture (ROGER YOUNG)
матовое покрытие	fini mat (traductrice-russe.com)
машина для укладки дорожного покрытия	paveuse
Медное электролитическое покрытие	Revêtement électrolytique cuivre (ROGER YOUNG)
нанесение металлического покрытия	métallisation
нанесение покрытия	enduction
наносить металлическое покрытие	métalliser
наносящий металлическое покрытие	métalliseur
настенные покрытия	revêtements muraux (ROGER YOUNG)
настилать дорожное покрытие из тармакадама	tarmacadamiser
настилать кровельное покрытие	enfaîter
настилать щебёночное покрытие	macadamiser (шоссейной дороги)
настилка покрытия из тармакадама	tarmacadamisation
настилка покрытия из тармакадама	tarmacadamisage
настилка щебёночного покрытия	macadamisation (шоссейной дороги)
настилка щебёночного покрытия	macadamisage (шоссейной дороги)
никелевое покрытие	nickelure
никелевое покрытие	nickelage
плиточное покрытие	dallage
покрытие белым налётом	faïençage
покрытие брезентом	capotage
покрытие гравием	gravillonnage
покрытие защитной оболочкой	coconisation
покрытие иглами	hérissement
покрытие искусственным мрамором	stucage
покрытие колючками	hérissement
покрытие крышей	bâchage
покрытие медью	cuivrage
покрытие оболочкой	gainage (напр., изоляционной)
покрытие платиной	platinage
покрытие пола из линолеума	tapis de linoléum
покрытие, препятствующее подгоранию	antiadhésif
покрытие, препятствующее прилипанию	antiadhésif
покрытие прозрачной пластмассой	vitrification
покрытие против промерзания	pare-gel
покрытие свинцом	plombage
покрытие серой	soufrage
покрытие соломой	paillage
покрытие стола	tapis
покрытие страховкой	prise en charge à 100% par l'assurance (z484z)
покрытие судебных издержек	règlement des frais judiciaires (ROGER YOUNG)
покрытие судебных издержек	cautionnement des frais judiciaires
покрытие фруктов сахаром	candisation
покрытие чехлом	capotage
покрытие шипами	hérissement
покрытие штукатуркой перегородки	lambrissement
покрытие штукатуркой перегородки	lambrissage
полное покрытие	remboursement total (ROGER YOUNG)
полное покрытие медицинской страховкой	prise en charge à 100% par la sécurité sociale (z484z)
прибор для чистки пеной коврового покрытия	shampouineur
прибор для чистки пеной коврового покрытия	shampooineur
применять теплоизоляционное покрытие	calorifuger
рабочий, наносящий металлическое покрытие	métalliseur
резерв для покрытия убытков от колебания обменных курсов валют	réserve spéciale des provisions pour fluctuations des cours (ROGER YOUNG)
Резерв на покрытие расходов	Provisions pour charges (ROGER YOUNG)
ровность дорожного покрытия	régularité de la surface du revêtement routier (ROGER YOUNG)
ровность дорожного покрытия	uniformité de la surface du revêtement routier (ROGER YOUNG)
с родиевым покрытием	rhodié
серебряное покрытие	argenture
снимать прежнее покрытие с дороги	décaper (для нового покрытия)
снять соломенное покрытие	dépailler
соломенное покрытие	paillasson (для деревьев)
сумма, предназначенная для покрытия недостачи в кассе	passe de caisse (вследствие ошибок)
тартановое покрытие	tartan (спортивной дорожки)
удаление медного покрытия	décuivrage
удалять медное покрытие	décuivrer
универсальный состав для освежения лакокрасочного покрытия	rénovateur universel
установление защитного покрытия на зуб	coiffage
чек без покрытия	tirage en l'air
черепица для покрытия кровельного конька	faîtière
чешуйчатое покрытие	imbrication
шедовое покрытие	shed
шоссе с щебёночным покрытием	chaussée empierrée
щебёночное покрытие	rocaille
щебёночное покрытие	rocaillage
щебёночное покрытие	macadam (шоссейной дороги)
щебёночное покрытие	empierrement
эластичные напольные покрытия	revêtements de sol résilients (Oksana-Ivacheva)
Эластичные напольные покрытия	Revûtements de sol rìsilients (SVT25)
электролитическое медное покрытие	dépôt de cuivre (ROGER YOUNG)