Terms for subject General containing покладать

Russian	English
не покладая рук	unweariedly (Taras)
не покладая рук	doggedly (eugenealper)
не покладая рук	tirelessly (cognachennessy)
не покладая рук	away (Nrml Kss)
не покладая рук	indefatigably (Anglophile)
не покладая рук	unremittingly
он заставляет людей работать не покладая рук	he works his men hard
он сказал, что ради Ады он будет работать не покладая рук	he said that he would work his fingers to the bone for Ada
она работает не покладая рук	she works her head off
они работают не покладая рук	they work without letup
работать не покладая рук	work up to the collar
работать не покладая рук	be on all four cylinders (Anglophile)
работать не покладая рук	run on all four cylinders (Anglophile)
работать не покладая рук	be hard at work
работать не покладая рук	work doggedly (eugenealper)
работать не покладая рук	be hard at work
работать не покладая рук	work like a navvy (Taras)
работать не покладая рук	work like a slave (Taras)
работать не покладая рук	work assiduously
работать не покладая рук	work like a galley slave (Taras)
работать не покладая рук	work like a nigger (Taras)
работать не покладая рук	work like a horse (Taras)
работать не покладая рук	work without letup
работать не покладая рук	beaver (beaver away kee46)
работать не покладая рук	work hard (Vanda Voytkevych)
работать не покладая рук	hit on all six cylinders (Anglophile)
работать не покладая рук	keep one's nose to the grindstone
работать не покладая рук	work without cease
работать не покладая рук	work one's tail off
работать не покладая рук	work untiringly (Sergei Aprelikov)
работать не покладая рук	work double tides
работать не покладая рук	sweat blood (Anglophile)
работать не покладая рук.	work to the bone (КГА)
Ричард сказал, что ради Ады он будет работать не покладая рук	Richard said that he would work his fingers to the bone for Ada
трудиться не покладая рук	beaver (как бобёр)
трудиться не покладая рук	put in great effort
трудиться не покладая рук	bust one's ass (КГА)
трудиться не покладая рук	work really hard (ART Vancouver)
трудиться не покладая рук	work long and hard (I worked long and hard to get that opportunity. ART Vancouver)
трудиться не покладая рук	be an overachiever
трудиться не покладая рук	slave away (Taras)