Terms for subject General containing показывать

Russian	Italian
барометр показывает "переменно"	il barometro e al variabile
вновь показывать	rimostrare
вновь показываться	ricomparire
глаз не показывать	non farsi vivo
глаз не показывать	non farsi vedere
не показываться	non farsi vedere (Taras)
не показываться	tenere un basso profilo (Taras)
не показываться в обществе	rendersi prezioso
носу не показывать	non farsi vedere
носу не показывать	non farsi vivo
носу не показывать	non metter fuori la punta del naso
пальцем показывать	additare
показывать в подлинном свете	demistificare (Avenarius)
показывать во всей полноте	rendere giustizia (о достоинствах, красоте Assiolo)
показывать время	segnare le ore
показывать дорогу	fare strada (a qualcuno Taras)
показывать дорогу	fare la strada (a qualcuno Taras)
показывать дорогу	insegnare la strada
показывать моды	fare la passerella (Taras)
показывать направление	istradare
показывать пальцем	additare (на+A)
показывать пальцем на кого-л., что-л.	puntare il dito contro (I. Havkin)
показывать пальцем	accennare +A
показывать пальцем на другого	puntare il dito contro il diverso (Moranda)
показывать по телевизору	televisionare
показывать рожки	far le corna (из пальцев)
показывать себя	rivelarsi
показывать себя	dimostrarsi
показывать фильм	programmare un film
показывать фильм	girare il film (gorbulenko)
показывать фильм	proiettare un film
показывать фокусы	far giuochi di prestigio
показывать фокусы	far giochi di prestigio
показывать фокусы	giocolare
показывать язык	fare una linguaccia (из озорства Avenarius)
показывать язык	far bocchi
показываться на людях	farsi vedere in pubblico
снова показываться	riaffacciarsi