Terms for subject General containing показатель

Russian	German
балансовые показатели	Ergebniskennzahlen (Александр Рыжов)
ведущие показатели	Ergebniskennzahlen (Александр Рыжов)
выполнение количественных показателей плана	mengenmäßige Planerfüllung
высокие показатели	Hochleistung
высокие трудовые показатели	die höhen Arbeitsleistungen
держаться достигнутых сверхплановых показателей	den erreichten Planvorsprung halten
добиваться хороших показателей	gute Fortschritte machen (Andrey Truhachev)
добиться хороших показателей	gute Fortschritte machen (Andrey Truhachev)
его показатели неудовлетворительны	seine Leistungen sind nicht genügend
заданный показатель выполнения работ	Leistungsvorgabe (Callsen)
иметь показатели немного выше среднего	guter Durchschnitt sein (mit seinen Leistungen über dem Durchschnitt liegen Andrey Truhachev)
индекс увеличения либо снижения какого-либо показателя в сторону улучшения	Verbesserungsmass (напр., индекс снижения уровня воздушного шума дельта Rw 4uzhoj)
исходные показатели	Richtzahlen (в статистике)
исходный показатель	Baseline (bavariya)
контрольный показатель продаж сбыта	Umsatzziel (запланированный объём сбыта (в расчёте на продавца или район) ksuplush)
минимальный показатель	Allzeit-Tief (Лорина)
наилучшие показатели	Bestwert
наилучшие показатели	Bestleistung (в соревновании)
наихудший показатель	Minusrekord (uedo)
низкие показатели	schwache Leistungen
Общий показатель энергопотребления здания	Gesamtenergieeffizienz-Faktor (сокращённо: fGEE Ina Wien)
он снизил показатели	seine Leistungen sind abgerutscht
он уступает своим коллегам по своим показателям	er steht in seinen Leistungen hinter seinen Kollegen zurück
она беспрерывно беспрестанно заботилась о повышении показателей	sie bemühte sich unausgesetzt um bessere Leistungen
она беспрестанно заботилась о повышении показателей	sie bemühte sich unausgesetzt um bessere Leistungen
она не удовлетворена своими показателями	sie ist von ihrer Leistung unbefriedigt
основной показатель	Schlüsselkennzahl (Ин.яз)
основной показатель	Hauptkennziffer
основные показатели	Ergebniskennzahlen (Александр Рыжов)
плановые показатели	Planzahlen
плановые показатели	Plankennziffern
повышение оклада будет для него стимулом к ещё более высоким показателям	die Gehaltserhöhung wird für ihn ein Anreiz zu noch höheren Leistungen sein
показатели выполнения плана	die Ziffern eines Planes
показатели пловцов в этом году средние	die Leistungen der Schwimmer sind in diesem Jahr mäßig
показатели почечных проб	Nierenretentionswerte (jurist-vent)
показатели производительности	Leitungsdaten (dolmetscherr)
показатели работы коллектива	Teamperformance (marawina)
показатели снижаются	die Leistungen flachen ab
показатели становятся хуже	die Leistungen flachen ab
показатели успеха	Erfolgszahlen (Лорина)
показатель большой физической силы	Kraftleistung
показатель двойного лучепреломления	die Stärke der Doppelbrechung (кристалла)
показатель качества	Gütekennwert
показатель концентрации ионов водорода	pondus hydrogenii, WasserstofTionenkonzentration
показатель общей бактериальной загрязнённости	Gesamtkeimzahl (напр., воды)
показатель поглощения	Absorptionswert (marinik)
показатель потребления тепла	Heizwärmebedarf (сокращённо: HWB Ina Wien)
показатель рецидивов	Rückfallrate
показатель сахара в крови натощак	Nüchternblutzuckerwert ("сахар натощак" marinik)
показатель состояния организма	Körperwert (finita)
показатель температуры внутри/снаружи помещения	Temperaturanzeiger innen/außen (Alex Krayevsky)
показатель цвета	Farbenindex
показатель частоты несчастных случаев на производстве или на дорогах	Arbeitsunfall-Häufigkeitsquote (Александр Рыжов)
показатель щёлочности	Basenwert (воды marinik)
показатель щёлочности	Alkalitätszahl
полная ремиссия с неполным восстановлением показателей периферической крови	CRi (complete remission with incomplete hematologic recovery paseal)
посредственные показатели	mittelmäßige Leistungen
превышать средние показатели	guter Durchschnitt sein (mit seinen Leistungen über dem Durchschnitt liegen Andrey Truhachev)
превышение какого либо показателя по итогам года	Jahresüberschuss (Angor)
проектные показатели	Projektkennziffern (Mischka)
производственные показатели	Produktionsziffern
психическое давление, которое испытывает человек, работающий на высокие показатели	Leistungsdruck (Ингрид)
рекордный показатель	Rekordwert (Vas Kusiv)
самый низкий показатель	Tiefstpunkt (Naira_Khasanova)
сравнительное тестирование МВФ. увязка с контрольным показателем	Benchmarking (Azizov)
среднегодовой показатель	Jahresdurchschnitt
средние показатели	durchschnittliche Leistungen
средний показатель	Standardwert
тепловой показатель	Wärmekennwert (Schumacher)
технико-экономические показатели	technisch-ökonomische Kennzahlen
увязка с опорным показателем квартальные национальные счета	Benchmarking (Azizov)
удельный показатель	Einheitswert (karandasch)
установление контрольного показателя Benchmarking: 2 фразы в 1 тематике Экономика 2	Benchmarking (Azizov)
ухудшать показатели	die Leistungen verschlechtern
целевой показатель	Zielkennwert (Racooness)
экологические показатели	Umweltleistung (Александр Рыжов)
экологические показатели деятельности	Umweltleistung (Александр Рыжов)
экологические показатели производственной деятельности	Umweltleistung (Александр Рыжов)
эмиссионные показатели	Emissionsverhalten (Schumacher)
это показатель того	das ist ein Gradmesser für