 |
| Russian | English |
| вознаграждение за поимку | prize on someone's head (кого-либо grafleonov) |
| меры по поимке преступников | pursuit of criminals (highbery) |
| метод поимка-мечение-повторная поимка | capture-mark-recapture method (для установления численности популяции вида) |
| награда за поимку или за голову | head money (кого-либо; врага, преступника) |
| назначать сумму вознаграждения за поимку | set a price on head (кого-либо) |
| поимка мяча | catch (до того, как он коснулся грунта – крикет) |
| поимка на месте преступления | catching in the act (Anglophile) |
| поимка на месте преступления | hair cop |
| поимка на месте преступления | fair cop |
| призывающее к поимке преступника объявление | hue |
| присутствовать в момент поимки зверя | be in at the kill |