 |
| Russian | English |
| занимать лидирующие позиции на рынке | hold leading market positions (Julchonok) |
| занять ведущую позицию на рынке | achieve a dominant position in the market (e.g. The firm has achieved a dominant position in the world market. Da-sha) |
| занять монопольные позиции на рынке | corner the market (Alexander Demidov) |
| они завоевали некоторые позиции нашли зацепку на новом рынке | they gained a foothold in the new market |
| позиции на рынке | share of the market (Alexander Demidov) |
| позиция на рынке | market share (Alexander Demidov) |
| позиция на рынке | marketplace situation (контекст snezhinka) |
| укрепить позиции на рынке | increase the market share (In fact, Sainsbury was the only one of the UK's Big Four supermarkets to increase its share of the market in the 12 weeks to February 17, ... Alexander Demidov) |