Terms for subject General containing поехать

Russian	French
А после визита в Марсель мы взяли машины на ото стопе и поехали в Париж	А après la visite à Marseille nous avons pris une auto au auto-stop et sont allés à Paris (люба2013)
но не все могут поехать в отпуск	mais le droit aux vacances n'est pas une réalité pour tous (kee46)
он предпочёл поехать поездом, а не лететь самолётом	il a choisi le train de préférence à l'avion
поехать в город	aller en ville (sophistt)
поехать в город	aller à la ville
поехать в горы	partir à la montagne. (z484z)
поехать в горы	aller à la montagne (z484z)
поехать в горы для зимних развлечений	partir à la neige (z484z)
поехать в деревню	se mettre au vert (kee46)
поехать в родные места	aller revoir son clocher
поехать вперёд	prendre les devants
поехать за	aller chercher (...)
поехать за город	aller à la campagne (ananasikan)
поехать за горы	aller au-delà des monts
поехать к морю	partir vers la mer (Alex_Odeychuk)
поехать на воды	aller aux eaux
поехать на красный свет	passer au feu rouge (z484z)
поехать на красный свет	passer quand le feu est rouge (z484z)
поехать на море	partir vers la mer (Alex_Odeychuk)
поехать налево	bifurquer vers la gauche
поехать не то пой дороге	se tromper de route (Morning93)
поехать обратно	repartir
поехать обратно в	reprendre le chemin de... (...)
поехать по	reprendre (...)
поехать по какой-л. дороге	s'engager dans une voie
поехать по железной дороге	prendre le train
поехать по самой короткой дороге	prendre au plus court (z484z)
поехать просёлочной дорогой	prendre un chemin de traverse
поехать просёлочной дорогой	prendre la traverse
развернуться, поехать в обратном направлении	rebrousser (rebrousser chemin Valdemar78)
туда я поехал утренним поездом	j'ai pris à l'aller le train du matin