 |
| Russian | English |
| его лицо и т.д. нервно и т.д. подёргивается | his face mouth, etc. works nervously (violently, etc.) |
| его лицо подёргивалось от волнения | his face worked with emotion |
| его подёргивало | he was twitching |
| чьё-л. лицо и т.д. подёргивается от волнения | smb.'s face smb.'s lips, smb.'s features, smb.'s mouth, etc. works with emotion (with excitement, with an effort to keep tears back, etc., и т.д.) |
| подёргивать рыболовный крючок | skitter |
| подёргиваться рябью | fret |
| подёргиваться рябью | ripple (о воде) |
| подёргивающий нистагм | jerk nystagmus |
| от волнения и т.п. у него начало подёргиваться лицо | his features began to work |
| от волнения и т.п. у него начало подёргиваться лицо | his face began to work |