Terms for subject General containing подход

Russian	German
быть на подходе	im Anmarsch sein (Andrey Truhachev)
быть на подходе	im Anzug sein (Ин.яз)
ведомственный подход	Ressortdenken
воронкообразный подход	Trichteransatz (augenweide22)
детальный подход	Detailbehandlung (к чему-либо)
диалектический подход	dialektische Behandlung (к чему-либо)
диалектический подход	dialektische Betrachtungsweise (к чему-либо; von etwas)
доказательство на основе критического подхода к источникам	quellenkritischer Nachweis
доказательство на основе критического подхода к первоисточникам	quellenkritischer Nachweis
дополнительный подход	Zusatzversuch (тяжёлая атлетика)
доходный подход	Ertragswertmethode (SKY)
здесь требуется более строгий подход	hier ist ein strengerer Maßstab erforderlich
здравый подход	Realismus
знаниевый подход	Wissensansatz (elka1301)
знать подход	jemanden zu nehmen wissen (к кому-либо)
знать подход	behandeln (к кому-либо, к чему-либо)
индивидуальный подход	individuelle Behandlung
индивидуальный подход к клиенту	kundenorientierter Service (Svetlana17)
инновационный подход	innovativer Ansatz (Tesoro23)
каждая проблема требует индивидуального подхода	jedes Problem muss individuell behandelt werden
классовый подход	Klassenstandpunkt
ключевые подходы	Hauptansätze (dolmetscherr)
компетентностный подход	Kompetenzansatz (elka1301)
комплексный подход	komplexes Vorgehen (Andrey Truhachev)
комплексный подход	ganzheitliche Herangehensweise (an A lillie-hammer)
комплексный подход	komplexes Herangehen (Andrey Truhachev)
комплексный подход	komplexer Ansatz (Andrey Truhachev)
комплексный подход	ein ganzheitlicher Blick (iuli)
комплексный подход	ganzheitlicher Ansatz (Lajkonik)
комплексный подход	Ganzheitsbetrachtung (к решению проблем)
корыстный подход	Geschäftemacherei (Андрей Уманец)
корыстный подход	Interessiertheit
лавины затрудняют подход к перевалу	Lawinen erschweren den Zugang zum Pass
найти подход	Zugang finden (Andrey Truhachev)
научный подход	die wissenschaftliche Betrachtungsweise (к чему-либо)
научный подход	wissenschaftliche Betrachtungsweise (к чему-либо; von etwas)
находить подход	Wellenlänge aufbauen (iuli)
находить подход	Zugang finden (Andrey Truhachev)
не быть учёным педантом в подходе	etwas ohne gelehrte Brille lesen (к чему-либо)
неправильный подход к решению проблемы	ein fehlerhaftes Herangehen an die Lösung des Problems
неправильный подход к решению проблемы	ein fehlerhaftes Herangehen bei der Lösung des Problems
новый подход	Neueinstellung (к чему-либо)
новый подход	Neuansatz (Паша86)
новый подход	New Look
ориентированный на развитие подход к воспитанию	entwicklungsorientiertes Erziehungsverhalten (Александр Рыжов)
особый подход	Extrawurst (Litvishko)
отсутствие критического подхода	Kritiklosigkeit (к какому-либо делу)
педагогический подход	das pädagogische Handeln (к детям)
персональный подход к каждому клиенту	individuelles Herangehen an jeden Kunden (Schumacher)
подход к	Herangehen zu (делу, вопросу Лорина)
подход к воспитанию	Erziehungsverhalten (Александр Рыжов)
подход к делу	Sachbehandlung (Лорина)
подход к работе	Arbeitsaufnahme (Лорина)
подход к рассмотрению	Betrachtungsweise (Лорина)
подход к решению	Herangehensweise (fuchsi)
пошаговый подход	Schritt-für-Schritt-Ansatz (SKY)
поэтапный подход	Schritt-für-Schritt-Ansatz (SKY)
практический подход к делу	Pragmatik
при трезвом подходе	bei Lichte betrachtet
при трезвом подходе	nüchtern betrachtet
при трезвом подходе	genauer betrachtet
при трезвом подходе	bei Lichte besehen
принцип индивидуального подхода к учащимся	das Prinzip des individuellen Eingehens auf die Schüler
проверенный подход	bewährte Vorgehensweise (dolmetscherr)
продолжать подход	fortmarschieren
противник на подходе	der Feind ist im Anmarsch
риск-ориентированный подход	risikoorientierter Ansatz (wanderer1)
с исчерпывающим подходом к данной проблематике	keine Wünsche offen lassen (Ewgeschka)
самый горячий бой разгорелся на подходе к мосту	um den Brückenkopf tobte der Kampf am heißesten
серьёзный подход	ernsthaftes Herangehen an (+Akk Schumacher)
системный подход	systemischer Ansatz (katjahei)
современный подход	moderner Ansatz (dolmetscherr)
способность к критическому подходу	Kritikfähigkeit
стратегический подход	strategischer Ansatz (dolmetscherr)
удобный для подхода судов	anlandbar (о береге)
установленный в дополнительном подходе	außer Konkurrenz (напр., о рекорде – тяжёлая атлетика)
экспериментальный подход	Versuchsansatz (4uzhoj)
эндауральный подход	Enaurale Eröffnung (folkman85)
это дело требует иного подхода	diese Sache muss anders behandelt werden