Terms for subject General containing подумывать о

Russian	English
мы одно время подумывали о том, чтобы устроить дочку в школу фигурного катания, но решили не делать этого	we flirted with the idea of sending our daughter to a figure-skating school but decided against it
мы подумываем о том, не уехать ли нам за город	we are considering going to the country
мы подумываем о том, не уехать ли нам на дачу	we are considering going to the country
он подумывал о том, чтобы окончательно перестать играть в карты	he flirted with the idea of dropping the cards
он подумывал о том, чтобы предложить свою кандидатуру на должность научного сотрудника в Медицинский Колледж в Лондоне	he had it in contemplation to offer himself a candidate for a fellowship in the London College of Physicians
он подумывал о том чтобы прекратить	he flirted with the idea of dropping
он подумывал о том, чтобы стать священником	he considered the church as a possible career
подумывать о переезде в другой дом	think about moving to another house (about buying a new piano, about taking her to dinner, about emigrating to Canada, about getting a job, of going tomorrow, of going to Spain for our holiday, of marrying, etc., и т.д.)
подумывать о поездке в Австралию	play with the idea of going to Australia
подумывать о работе в городе	consider a job in the city
подумывать о том, чтобы	entertain thoughts (george serebryakov)
подумывать о том, чтобы рассказать ей об этом	consider telling her about it (arranging a party, taking part in the boat race, etc., и т.д.)