Terms for subject General containing подсчёт

Russian	English
бланк для подсчёта очков	scoring form (Nyufi)
в своих подсчётах он ошибся по крайней мере на тысячу долларов	he was off at least a thousand dollars in his estimate
вести подсчёт	keep count
включать что-либо в подсчёт	figure in
включать в подсчёт	count in
время обучения, учитываемое при подсчёте общего балла	GPA hours (GPA hours are credit hours used to calculate your GPA. Only credits with traditional “letter grades” (A, B, C, D, F) are included in GPA hours. P, W, and I grades are not included in GPA hours; см. тж. "earned hours" 4uzhoj)
выяснить с помощью подсчётов	get
грубый подсчёт	a rough calculation
грубый подсчёт	a rough estimate
грубый подсчёт	rough estimate
довести подсчёты и т.д. до сегодняшнего дня	bring the statistics the record, etc. down to date
количество часов, учитываемое при подсчёте среднего балла успеваемости	GPA Hrs (Johnny Bravo)
лидировать при подсчёте голосов	lead in the vote count (Евгений Шамлиди)
лицо, наблюдающее за правильностью подсчёта голосов	presiding officer (на выборах)
лицо, осуществляющее подсчёт голосов	vote counter (an official appointed to count the votes (especially in legislative assembly). WN3 Alexander Demidov)
лицо, проводившее подсчёт голосов	vote counter (Alexander Demidov)
машина для подсчёта голосов	voting machine (на выборах)
навыки оценки, способность подсчёта	skill of estimation ([e-mail])
наши подсчёты вы можете увидеть на диаграмме	you can see our calculations on the plan (Alex_Odeychuk)
неправильный подсчёт	miscount
несложный подсчёт	back-of-the-envelope estimate (Sergei Aprelikov)
низший сорт руды данного месторождения, принятый при подсчёте запасов	cut-off grade
обнаружить с помощью подсчётов	get
одобрение единодушным общим голосованием без подсчёта голосов	acclamation
отчёт с подсчётом запасов	reserve estimation report (Alexander Demidov)
ошибаться при подсчёте	miscount
ошибка при подсчёте	miscount
по всем подсчётам	by any reckoning (Clepa)
по грубому подсчёту	at a guess
по грубому подсчёту	as a rough estimate
по грубому подсчёту	by guess
по осторожным подсчётам	carefully estimated (Andrey Truhachev)
по осторожным подсчётам	according to careful estimates (Andrey Truhachev)
по осторожным подсчётам	cautiously estimated (Andrey Truhachev)
по осторожным подсчётам	prudently estimated (Andrey Truhachev)
по осторожным подсчётам	conservatively (Andrey Truhachev)
по осторожным подсчётам	conservatively estimated (Andrey Truhachev)
по осторожным подсчётам	with a conservative estimate (Andrey Truhachev)
по подсчётам	according to a tally (Ремедиос_П)
по подсчётам	by one count
по подсчётам исследователей	researchers calculate that (maystay)
по подсчётам учёных	researchers calculate (maystay)
по подсчёту	estimated total
по последним подсчётам, долг составлял около 540 миллионов	the debt amounted to 540 million at about the last count (Bob_cat)
по предварительным подсчётам	according to preliminary calculations (Lenochkadpr)
по приблизительному подсчёту	at a rough estimate (Alex Lilo)
по приблизительным подсчётам	at a rough guess (Anglophile)
по примерным подсчётам	approximately (Alex Lilo)
по примерным подсчётам	at a rough estimate (Alex Lilo)
по разным подсчётам население страны составляет от ... до	the population of the country is variously estimated at from to
по самым скромным подсчётам	conservatively (Andrey Truhachev)
по самым скромным подсчётам	prudently estimated (Andrey Truhachev)
по самым скромным подсчётам	carefully estimated (Andrey Truhachev)
по самым скромным подсчётам	at a conservative estimate
по самым скромным подсчётам	cautiously estimated (Andrey Truhachev)
по самым скромным подсчётам	according to careful estimates (Andrey Truhachev)
по самым скромным подсчётам	on a conservative estimate
по самым скромным подсчётам	with a conservative estimate (Andrey Truhachev)
по скромным подсчётам	by a modest computation
повторный подсчёт голосов	recount (Florida election recount 4uzhoj)
поголовный подсчёт	capitation
поддаваться подсчёту	lend itself to calculation (Stas-Soleil)
поддающийся подсчёту	calculable (ssn)
подсчёт голосов	tally (With 85% of the vote counted, unofficial tallies showed Ramos leading his closest rivals. OALD Alexander Demidov)
подсчёт голосов	head count (на выборах)
подсчёт голосов	poll
подсчёт голосов на выборах	count of election
подсчёт доходов и расходов	income and expenditure account
подсчёт запасов	calculation
подсчёт запасов по состоянию на середину года	Mid Year Reserves Process (Andy)
подсчёт издержек	calculations of expenses
подсчёт локализации	localization calculation (es_elena)
подсчёт людей	nose count
подсчёт людей	nose-count (голосовавших, присутствующих)
подсчёт мест	count of seats
подсчёт объёма земляных работ	computing earthwork quantities (Fefochka)
подсчёт пузырьков	bubble count (The average frequency of change is the bubble count rate, or bubble count. In this example, an increasing bubble count means an increasing oil or gas velocity. SLB Alexander Demidov)
подсчёт пузырьков в	bubble count rate per (Alexander Demidov)
подсчёт расходов	calculations of expenses
подсчёт с округлением	a round guess
подсчёт убитых	body count
подсчёт числа кекулевских структур в циркуленах	counting Kekule structures in circulenes
подсчёты активных запасов нефти	active oil calculations
предварительный подсчёт	preliminary calculation
приблизительный подсчёт	a rough guess
приблизительный подсчёт	разг. ballpark figure (Alex Lilo)
приблизительный подсчёт	estimation
приблизительный подсчёт	a round guess
приблизительный подсчёт	разг. guesstimate (Alex Lilo)
приблизительный подсчёт	guess
примерный подсчёт	casting off
примерный подсчёт	casting-off
примерный подсчёт	casting
проведение подсчёта	counting
провести подсчёты	crunch the numbers (Bullfinch)
проводить официальный подсчёт голосов	canvass (to examine (votes) officially for authenticity)
производить неверный подсчёт избирателей	count out
производить подсчёт голосов	count votes
производить подсчёт голосов	tell votes
производить подсчёт голосов	count the votes
производить подсчёт голосовавших	tell noses (за предложение)
производить подсчёт голосовавших	count noses (за предложение)
производить приблизительные подсчёты	chalk on the barn-door
система или метод подсчётов, вычислений, расчётов	reckoning (Aly19)
система подсчёта посетителей	shopper counting system (Alexander Demidov)
скромный подсчёт	conservative estimate
согласно некоторым подсчётам	by one count
согласно подсчетам	it's estimated that
Составление ведомостей и подсчет затрат объёмов строительных работ	quantity surveying (slovar-vocab.com SergeevaN)
таблица подсчёта	tally chart (если подскажете, как это называется по-русски, буду признателен. речь идёт об этом bbc.co.uk Aiduza)
точечный подсчет	point counting (sleepymuse)
точность подсчётов	precision in calculation
точный подсчёт, истинный счёт	true count ([e-mail])
учитываться при подсчёте	count towards (Spouses and minor children of the primary applicant would no longer count toward annual green card caps. boundless.com Mr. Wolf)
учитываться при подсчёте	be factored into the estimate of (ED 2 proposes that all vesting conditions be factored into the estimate of fair value having the Alexander Demidov)
учитываться при подсчёте	be factored into the estimation of (To what extent is that factored into the estimation of what carbon reduction there would be in investment decisions that are in the pipeline for the ... Alexander Demidov)
функция подсчета	counting function (Andrey Truhachev)
цифровая система подсчёта нарушений правил дорожного движения	point system (водителями)
человек, ведущий подсчёт калорий	a calorie counter (Drozdova)
человек, делающий подсчёты	calculator
человек, делающий подсчёты	computer
я проверю подсчёты по ходу дела	I'll check the figures as I go along