Terms for subject General containing подсчитаться

Russian	English
вы подсчитали, во что обойдётся отпуск во Франции?	have you calculated what a holiday in France would cost?
вы подсчитали, во что обойдётся поездка во Францию?	have you calculated what a trip to France would cost?
вы подсчитали, сколько будет стоить поездка в отпуск во Францию?	have you calculated what a holiday in France would cost?
как следует подсчитать	do a proper count (Ремедиос_П)
количество погибших и раненых ещё предстоит подсчитать	deaths and injuries have yet to be tallied (Olga Okuneva)
мы подсчитали, что приедем около двух часов	we figured that he would arrive at around two o'clock
неправильно подсчитать	misreckon
неправильно рассчитать или подсчитать	misreckon
он подсчитал в уме, во что это обойдётся	he figured the cost out in his head
он пытается подсчитать сумму налога, который ему надо уплатить	he is trying to figure out his tax
подсчитать баллы / очки	tally up one's points (Tally up your points! ART Vancouver)
подсчитать в уме	do a mental tally (of ART Vancouver)
подсчитать голоса	count noses
подсчитать голоса	count a vote (If a vote is counted, you may be called on to help the presiding officer do the count. VLZ_58)
подсчитать голоса	tell noses
подсчитать голоса	poll (The constituency was polled to the last man – Все до последнего человека участвовали в выборах)
подсчитать долги	reckon the score (за что-либо взятое в кредит)
подсчитать долги	reckon the score (за что-либо, взятое в кредит)
подсчитать чью-л. долю расходов	work out smb.'s share of expenses
подсчитать общую сумму	make a total
подсчитать общую сумму долга	total liabilities
подсчитать общую сумму задолженности	total liabilities
подсчитать очки	tally up the scores (Technical)
подсчитать расходы	calculate the expenses
подсчитать свои долги	reckon up debts
подсчитать среднее	strike a mean
подсчитать среднее	strike an average
подсчитать стоимость всех покупок и выбить	check out (в магазине самообслуживания и т.п.)
приблизительно подсчитать	ballpark (Tanya Gesse)
точно подсчитать сумму	calculate the sum to a nicety
я не подсчитал ребёнка	I didn't count the baby