 |
| Russian | English |
| подстраивать алгоритм | tweak the algorithm (Taras) |
| подстраивать под | align (The schools had to align their programs with state requirements. VLZ_58) |
| подстраивать под себя | customize (sankozh) |
| подстраиваться под | accommodate (Tanya Gesse) |
| подстраиваться под | slip into (ритм и т.п.: He slips into the jig rhythm. Abysslooker) |
| подстраиваться под | adapt to (ART Vancouver) |
| подстраиваться под меняющийся | stay in sync with (growth predicted for this year [as a UK average] they need to reduce prices to stay in sync with the market and successfully sell their homes. | To make money in the stock market, you must stay in sync with the market. To know how to stay in sync with the market is not really that complicated. Alexander Demidov) |
| подстраиваться под ситуацию | bend with the wind (VLZ_58) |
| подстраиваться под шаг | fall in step (Olya34) |