| Russian | English |
| алтарная подставка | altar hearse (для украшений и свечей) |
| выдвижные подставки | slider (у стола) |
| декоративная ваза на высокой подставке | tazza |
| деревянная подставка для просушки тарелок | hake |
| железная подставка в камине | handirons (для дров) |
| железная подставка в камине | firedogs (для дров) |
| железная подставка в камине | firedog (для дров) |
| железная подставка в камине | andirons (для дров) |
| железная подставка для дров | dog iron |
| железная подставка для дров | dogs (в камине) |
| железная подставка для дров в камине | dog |
| железная подставка для дров в камине | firedog |
| железная подставка для дров в камине | dogs (для дров) |
| железная подставка для дров в камине | andiron |
| играть "как можно ближе к подставке" | as near the bridge as possible (нотное указание) |
| картонная подставка для напитков | drink carrier (Gramazi) |
| картонная подставка под стакан с пивом | beermat |
| кожаная подставка для кнута | bucket (карабина, копья) |
| кожаная подставка для кнута, карабина или копья | bucket |
| коробка-подставка для чистки обуви | shoe shine box (Коробка для чистки обуви, в которой чистильщик носил свои щетки. Она же служила подставкой для ноги клиента. rodjer44) |
| круглое блюдо-подставка | ring dish (для стакана или др. блюда) |
| латинский крест на трёхступенчатой подставке | the cross of Calvary |
| латинский крест на трёхступенчатой подставке | the Calvary cross |
| меню-холдер, подставка под меню, держатель меню | menu holder (Раздвижной менюхолдер состоит из двух частей. Верхняя часть (держатель) из прозрачного акрила, нижняя (основание) – в виде чехла, из прозрачного акрила или из любого цветного пластика AnastaciaTravnikova) |
| металлическая подставка для кофейной чашки | zarf (обыкн. с орнаментом) |
| многослойная подставка для клише | laminated backing (Александр Рыжов) |
| набор кухонных ножей с подставкой | knife block (kee46) |
| настольная подставка | table stand holder (напр., для мобильных телефонов или других предметов Artemie) |
| ночная подставка | nightstand (Andy) |
| опора или подставка для виноградной лозы | vine-prop |
| охлаждающая подставка для ноутбука | laptop cooling pad ('More) |
| охлаждающая подставка под ноутбук | laptop cooling pad ('More) |
| переносной столик-подставка для лампы | lamp stand |
| поддерживать подставками | undershore |
| подставка для газового баллона | cylinder stand (SAKHstasia) |
| подставка для бочек | gantry (в погребе) |
| подставка для бочек | gauntrie (в погребе) |
| подставка для бочек | gauntree (в погребе) |
| подставка для бочек | gauntry (в погребе) |
| подставка для вазы | a standard for a vase |
| подставка для ванных принадлежностей | shower caddy (Юрий Гомон) |
| подставка для взвешивания КА | load cell |
| подставка для виноградной лозы | vine prop |
| подставка для гольфного мяча | tea (wikipedia.org jodrey) |
| подставка для графина | decanter stand |
| подставка для графина на колёсиках | decanter wagon |
| подставка для графинов с вином | tantalus (из которой их нельзя вынуть без ключа) |
| подставка для гренков | toast rack |
| подставка для гренков | toast-rack |
| подставка для дров в камине | andiron |
| подставка для зонтиков | umbrella-stand |
| подставка для зонтов | umbrella stand |
| подставка для киев | cue rack |
| подставка для кларнета | clarinet-stand |
| подставка для кларнета | clarinet peg |
| подставка для книг | easel |
| подставка для книг | bookstand (Tamerlane) |
| подставка для книг | study stand (Katrina Evdokimov) |
| подставка для книг | book end (стоящих на столе или полке) |
| подставка для книги | bookrack |
| подставка для книги | book-holder |
| подставка для корма | feeding station (для домашних животных Alex Lilo) |
| подставка для котелка | pot stand (источник dimock) |
| подставка для кружки с пивом | beermat (grafleonov) |
| подставка для кружки с пивом | beer mat (grafleonov) |
| подставка для лака | nail polish bottle holder (Taras) |
| подставка для лака | nail polish holder (Taras) |
| подставка для лепки | modelling stand (у скульптора, обычно крутящаяся; и т.п.) |
| подставка для модели | modelling stand (у скульптора, обычно крутящаяся; и т.п.) |
| подставка для ног | squatty potty (American English напольная подставка под ноги для увеличения высоты при сидении на унитазе: I've never tried squatty potty before but maybe it's worth it.  youtube.com Aravita19) |
| подставка для ног | stool (yulia_mikh) |
| подставка для ног, регулируемая по высоте | height-adjustable footrest (ssn) |
| подставка для ножа | knife rest |
| подставка для ножа | knife-rest (у прибора) |
| подставка для ножа и вилки | knife rest |
| подставка для ножей | butcher's block (I slid a knife out of the butcher's block with a shaking
hand... Сова) |
| подставка для ножей | knife block (КГА) |
| подставка для нот | music stand (suburbian) |
| подставка для нот | music rest (superduperpuper) |
| подставка для ноутбука | laptop cradle (Alexander Demidov) |
| подставка для ноутбука с охлаждением | laptop cooling pad ('More) |
| подставка для огарка, чтобы он весь выгорел | save-all |
| подставка для пирожных | cake stand (dasha_lav19) |
| подставка для подбородка | chin rest (для скрипки) |
| подставка для подзарядки | cradle (мобильных телефонов, машинок для стрижки волос и проч. nicknicky777) |
| подставка для ручек | pen holder (markovka) |
| подставка для ручек | penholder |
| подставка для свечи | taper holder |
| подставка для спичек | match-stand (предмет викторианского быта Bobrovska) |
| подставка для стакана | coaster (и т. п.) |
| подставка для сушки | draining rack |
| подставка для сушки | draining board |
| подставка для сушки белья | clothes horse (Andrey Truhachev) |
| подставка для сушки одежды | horse |
| подставка для сушки одежды | clothes horse |
| подставка для тарелок | cymbals-holder |
| подставка для телефона | phone stand (Anastach) |
| Подставка для фотоаппарата на одной ножке | Unipod (littlebreath) |
| подставка для цветов | flower stand |
| подставка для цветов | flower-stand |
| подставка для чашки | coaster (Taras) |
| подставка для ёлки | tree stand |
| подставка, защищающая поверхность от повреждения | coaster (поднос, подстаканник) |
| подставка или мостик для посадки на лошадь | mounting block (an assistance for mounting and dismounting a horse or cart КГА) |
| подставка перед унитазом для испражнения в унитаз на корточках | squatty potty (комментарий под видеороликом: That’s why I got myself a squatty potty. youtube.com conan_v4) |
| подставка под ай-фон в автомобиле | handefor (hannaPoch) |
| подставка под бутылку | bottle stand |
| подставка под горячее | heat trivet (LyuFi) |
| подставка под горячее | heat mat (LyuFi) |
| подставка под горячее | trivet (Wakeful dormouse) |
| подставка под горячее | hot pad (ladasz) |
| подставка под запястье | table pad (SergeyL) |
| подставка под колено, используемая в обряде посвящения в рыцари | knighting stool (collegia) |
| подставка под меню, подставка для карточек с именами на официальном приёме | table tent (At formal arranged seating events, it is common for place markers or table tents to be located at assigned seating locations. They may contain the names and/or titles of the persons whom the space is reserved for. AnastaciaTravnikova) |
| подставка под новогоднюю ель | stand to put under the Christmas tree |
| подставка под пиво | beer coaster (Alexander Demidov) |
| подставка под телевизор | TV stand (Alexander Demidov) |
| подставка под телевизор | television stand (Alexander Demidov) |
| подставка под чайник | tablemat |
| подставка у зеркала | desk |
| регулируемая по высоте подставка для ног | height-adjustable footrest (ssn) |
| треногая подставка | tripod stand |
| играть "у подставки" | at the bridge (нотное указание) |
| удалять подпорку, подставку | unprop |
| укреплённый на подставке большой телескоп или бинокль | tower viewer (чаще всего их ставят на высоких точках в местах, где бывает много туристов Natalia D) |
| цокольная нагревательная подставка | heating plate (kee46) |
| частота-подставка | conversion frequency (радио) |
| чаша-подставка | standbowl (Tefal twinkie) |
| чехол-подставка | stand cover (для планшета или телефона, позволяющий расположить экран вертикально, напр., для просмотра фильмов vlad-and-slav) |
