Terms for subject General containing подпускать

Russian	English
его не подпускали к секретным материалам	he was never allowed anywhere near secret materials
не подпускайте её!	don't let her come up!
не подпускать	hold at bay
не подпускать	keep away
не подпускать	stand off
не подпускать	keep at bay (The soldiers kept the attackers at bay.)
не подпускать	keep away from (кого-либо, к чему-либо)
не подпускать	keep off
не подпускать	keep away (кого-либо к чему-либо)
не подпускать	keep off (keep off! – назад!; keep off the grass! – не ходите по траве! keep off that ground! - не касайтесь этого вопроса!)
не подпускать	hold off (близко)
не подпускать	fend
не подпускать близко	keep at bay
не подпускать что-либо, кого-либо близко	keep off
не подпускать близко	keep away
не подпускать детей и т.д. к реке	keep the children the enemy, etc. back from the river
не подпускать его близко	keep him at an arm's length
не подпускать его близко	keep him at a distance
не подпускать зевак	keep away idle lookers-on (small children, stray dogs, etc., и т.д.)
охотн. не подпускать к себе	keep at bay (собак - о звере)
охотн. не подпускать к себе	hold at bay (собак - о звере)
не подпускать кого-либо к чему-либо	keep someone out of something
не подпускать на пушечный выстрел	not let someone get anywhere near something (Anglophile)
не подпускать ребёнка к огню	keep a child away from the fire (from the water's edge, etc., и т.д.)
не подпускать слишком близко	keep from getting too close (4uzhoj)
не подпускать собаку	hold a dog off
подпускать противника на близкое расстояние	see the whites of the enemy's eyes
подпускать шпильки	wisecrack
подпускать шпильки	have a dig (at)
подпускать шпильки	have a dig at
подпускать шпильки	needle (+ dat., someone)