| Russian | English |
| не подпадать под действие | be outside the purview of |
| не подпадать под сферу действия | be outside the purview of |
| не подпадающий под действие закона | extralegal |
| не подпадающий под действие закона | alegal (chilin) |
| подпадать под действие | fall within the scope of (статьи ABelonogov) |
| подпадать под действие | be subject to (beserg) |
| подпадать под действие | be caught by (Such a transaction can be caught by the provisions of the Act. Stas-Soleil) |
| подпадать под действие | fall under (fall under the provisions of the Act Stas-Soleil) |
| подпадать под действие | subject to (triumfov) |
| подпадать под действие | fall within the ambit of (Lavrov) |
| подпадать под действие закона | come within the purview of law |
| подпадать под действие закона | fall within the purview of law |
| подпадающий под действие | caught by (transactions caught by the provisions of the Act Stas-Soleil) |
| подпадающий под действие | covered (напр., закона Stas-Soleil) |
| Права человека лиц, заражённых ВИЧ / СПИДом, защищены положениями главы 4 Конституции и подпадают под действие прав на свободу от дискриминации, человеческое достоинство, личную свободу, право на жизнь, на неприкосновенность личной и семейной жизни, свободу выражения, мирные собрания и ассоциации, а также на свободу передвижения | the Human Rights of Persons Living with HIV-AIDS are protected in chapter 4 of the Constitution, under the rights to freedom from discrimination, to human dignity, to personal liberty, to life, to private and family life, to freedom of expression, to peaceful assembly and association, and to freedom of movement |
