Terms for subject General containing подобие

Russian	English
бледное подобие	a pale image of (чего-либо Андрей Уманец)
близкое подобие	high similarity (Wakeful dormouse)
Бог сотворил человека по своему Образу и подобию	God created man in his image and likeness
быть жалким подобием	caricature
в некоем подобии	in a sort of (honeysickle)
взаимное подобие	similitude relation (between a model and the structure)
взаимное подобие	similarity relation (between a model and the structure)
выглядеть неким подобием	look smth. like... (+ gen.)
двойственное подобие	bisimilarity (Yanamahan)
жалкое подобие	sad excuse for (sad excuse for a home Maria Klavdieva)
жалкое подобие	feeble semblance (sunman)
жалкое подобие	mockery (Ремедиос_П)
жалкое подобие	poor copy (в контексте Рина Грант)
жалкое подобие	travesty
жалкое подобие	poor excuse for (poor excuse for a home Maria Klavdieva)
жалкое подобие	poor mimicry (alemaster)
жалкое подобие обеда	a mere apology for a dinner
кажущийся подобием	token (чего-либо)
критерий афинного подобия	affinity measure (nosov99)
мера подобия	match criterion (Alexander Demidov)
метод связанных кластеров с использованием уравнений движения и преобразований подобия и учётом одно- и двукратных возбуждений	STEOM-CCSD method similarity transformed equation-of-motion coupled-cluster singles and doubles method
метод связанных кластеров с использованием уравнений движения и преобразований подобия и учётом одно- и двукратных возбуждений	similarity transformed equation-of-motion coupled-cluster singles and doubles method STEOM-CCSD method
на подобие	after the manner of (кого-л.)
на подобии	on similarity (lxu5)
на подобии	on the similarity (lxu5)
некое подобие	of sorts (He managed to make a curtain of sorts out of an old sheet. • Made a screwdriver of sorts for the locking screw on my planes. Piece of hardwood, a bit of copper pipe and a chunk cut out of a sliding bolt thing. 4uzhoj)
некое подобие	a kind of (из учебника dimock)
некоторое подобие	semblance (Taras)
несколько лет тому назад мне довелось испытать слабое подобие моих нынешних страданий	I had a foretaste of my present sufferings some years ago
он набрал каких-то деревяшек, гвоздей и сделал из этого некое подобие шкафа	he took some nails and bits of wood, and built them into a rough cupboard
он создал человека по своему образу и подобию	he made man in his own similitude
отсутствие подобия	unlikeness
отсутствие сходства, подобия	unlikeness
по образу и подобию	after a sort
по образу и подобию	in the image and likeness (of denghu)
по образу и подобию	in the image and semblance of (VLZ_58)
по образу и подобию	-like
по образу и подобию Божьему	in God's likeness (‘humans are described as being made in God's likeness' Bullfinch)
по образу своему и подобию	in one's own image
по подобию	in the image of
по подобию	in the image (of)
по подобию	resembling
по подобию	on the model of (m_rakova)
по своему образу и подобию	in one's own image (bookworm)
по своему образу и подобию	in his own image and likeness (Anglophile)
подобие бороды	scruffle (слово встречается на 20й минуте фильма The tomorrow war 2021 года driven)
подобие Голгофы	calvary
подобие закономерности	lawlikeness
жалкое подобие Наполеона	toy Napoleon
подобие самоуправления	semblance of autonomy
подобие улыбки	weak smile (Pickman)
подобие улыбки	token smile
представить в подобии	effigiate
представляющий подобие	adumbrant
слабое подобие	a poor excuse for (VLZ_58)
слабое подобие	faint hint of something (чего-либо Technical)
слабое подобие	a feeble semblance of something (чего-либо)
слабое подобие	faint trace (faint trace of a smile lightened his face MsBerberry)
слабое подобие	a mere apology for (VLZ_58)
слабое подобие	suspicion (чего-либо Aly19)
слабое подобие	smutch (чего-либо)
слабое подобие	feeble semblance
создавать богов по образу и подобию человека	anthropomorphize deities
созданный по образу и подобию	modeled on (Ремедиос_П)
созданный по образу и подобию	modelled on
сущностное подобие	connaturality (analytical_psy)
точное подобие	image
убирать подобием драгоценных камней	jewel
украшать подобием драгоценных камней	jewel
фактор подобия	similarity factor (fruit_jellies)
чьё-либо подобие	like
это жалкое подобие того, что должно быть великим балетом	this is a pallid production of what should be a great ballet