 |
| Russian | English |
| взять ребёнка на руки и поднять его | raise the child in one's arms |
| она подняла ребёнка на руки, чтобы он мог посмотреть на тигра | she lifted the child to look at the tiger |
| поднять руку на | lay a hand on (someone – кого-либо) Sam's father came down to the school and dared Mr. Phillips to lay a hand on one of his children again. Wakeful dormouse) |
| поднять руку на | lay hands on (smb., кого́-л.) |
| поднять руку на | raise a hand to (I never raise a hand to my children (or my wife) and instead discipline through discussion and by example. 4uzhoj) |
| поднять руку на | lay one's hands on |
| поднять руку на ребёнка | lift a hand against the child (against one's master, against one's wife, etc., и т.д.) |