Russian | English |
единственное, что в нём подкупает, так это остроумие | his only redeeming value is his wit (VLZ_58) |
единственное, что в нём подкупает, так это остроумие | his only redeeming feature is his wit |
подкупать кого-либо давать кому-либо взятку | cross palm |
подкупать должностное выборщиков | buy a public electors |
подкупать жюри | fix a jury |
подкупать жюри | corrupt a jury |
подкупать присяжных | fix a jury |
подкупать присяжных | corrupt a jury |
подкупать свидетеля | get at a witness (at a judge, at the press, etc., и т.д.) |
подкупать свидетеля | buy a witness (the guards, a public official, etc., и т.д.) |
подкупать секретаря дорогими подарками | bribe the secretary by costly presents |
подкупать судью | bribe a judge (a witness, a policeman, etc., и т.д.) |
тот, кто подкупает | suborner |
тот, кто подкупает | corrupter |