Terms for subject General containing подкреплённый

Russian	English
заявление, подкреплённое фактами	well-founded statement
написав ходатайство с просьбой взять её на работу, она подкрепила его собеседованием с управляющим по кадрам	after she sent a letter applying for a job, she followed it up by going to talk to the personnel manager
не подкреплён доказательствами	is lacking in evidence
не подкреплённое доказательствами обвинение	unsubstantiated accusation
не подкреплённое доказательствами обвинение	unfounded accusation
не подкреплённый доказательствами	flimsy
не подкреплённый доказательствами	evidence-free
не подкреплённый доказательствами	baseless
не подкреплённый фактами	evidence-free
немного подкрепиться	take a snatch
ничем не подкреплённое утверждение	unproved allegation
ничем не подкреплённые утверждения	easy assumptions
ничем не подкреплённый	unsubstantiated
обвинение, не подкреплённое доказательствами	accusation not supported by proof
он подкрепил свой довод цитатой	he nailed his argument down with a quotation
он подкрепился стаканом вина	he fortified himself with a glass of wine
подкрепить дело	better a cause
подкрепить заявление	back up a claim (Viola4482)
подкрепить известное положение доказательствами	back an argument with proofs
подкрепить свои силы	recruit one's strength
подкрепить свою позицию доказательствами	back one's argument with proof
подкрепить слова делами	suit the action to the word
подкрепить слова делами	put the words into action (mascot)
подкрепить слова делами	second words with deeds
подкрепить сообщение фактами	hype a story with facts
подкрепить сторону	better a party
подкрепить теорию своим авторитетом	bolster a theory with authority
подкрепить теорию фактами	back up theory with facts
подкрепить теорию фактами	back up a theory with facts
подкрепить усилия	bolster efforts
подкрепиться чашкой чаю	refresh oneself with a cup of tea
подкреплено ссылками на авторитетные источники	vouched by authority
подкреплённый доказательствами	borne out
подкреплённый традициями и законом	intrenched within tradition and law
подкреплённый традициями и законом	entrenched within tradition and law
подкреплённый успехом	bolstered by the success (erelena)
подкреплённый фактами	well grounded
подкреплённый фактами	well founded
подкреплённый фактами, вескими аргументами	well-founded
требования, подкреплённые военной силой	demands which had been backed by an armed force
утверждения, не подкреплённые фактами	assertions unjustified by facts
эта теория ничем не подкреплена	there is nothing to prove this theory
это вас подкрепит	that will pick you up