Terms for subject General containing подкладка

Russian	English
без подкладки	unlined
ватная подкладка	bats
ватная подкладка	bat
ватная подкладка или прокладка	bats
ватная прокладка или подкладка	bat
верх вашего пальто ещё хорош, но подкладка совсем порвалась	the outside of your coat is still in good condition, but the lining is all torn
ветровая куртка на тёплой подкладке	weather-resistant jacket
ветровая куртка на тёплой подкладке	weatherproof jacket
ворсистая подкладка	fleecy linen
деревянная подкладка	bolster
деревянная подкладка или подушка	bolster
деревянные подкладки	timber mats (SAKHstasia)
дополнительная подкладка к одежде	interlining
жёсткая подкладка	stiffener
жёсткая подкладка или прокладка	stiffener
жёсткая прокладка или подкладка	stiffener
заклинивающая подкладка	trig
зашивать в подкладку платья	quilt
зашивать в подкладку платья, в пояс	quilt (и т.п.)
зашить в подкладку платья	quilt
класть на подкладку	back
класть на подкладку	line
клеёнчатый ботинок на шерстяной подкладке	bootikin (как средство против подагры)
куртка без подкладки	blouson
металлическая подкладка	metal pad (snip.com ABelonogov)
на атласной подкладке	backed with satin
на войлочной подкладке	felt lined
на войлочной подкладке	felt-lined
на подкладке	lined
на подкладке	backed
на подкладке сверху донизу	fully lined
на подкладке сверху донизу	fully-lined
не положенный на подкладку	unlined
непромокаемая куртка на тёплой подкладке	weather-resistant jacket
непромокаемая куртка на тёплой подкладке	weatherproof jacket
опорная подкладка	pedestal
пальто на шёлковой подкладке	silk-lined topcoat
плащ на тёплой подкладке	storm coat (обыкн. с меховым воротником)
плащ на тёплой подкладке	storm coat
подкладка для душевой занавески	shower curtain liner (Lena Nolte)
подкладка для пеленания	changing pad (4uzhoj)
подкладка для смены подгузников	changing pad (4uzhoj)
подкладка из пропускной бумаги	blotting pad
подкладка на стол	blotter (Марчихин)
подкладка под колёса	trig
подкладка под пяту	footpad (Alexander Demidov)
подкладка под пяту домкрата	jack footpad (Alexander Demidov)
подкладки под бочки	gantry
подстежная подкладка	detachable lining
положить на подкладку	line
поставить на подкладку	line
путевая подкладка	tie-plate
резиновые подкладки	furniture pads (под ножки мебели)
рельсовая подкладка	soleplate
с короткой подкладкой	half lined
с короткой подкладкой	half-lined (об одежде)
с подкладкой	counterlined (о тяжёлых портьерах)
с подкладкой	interlined (о тяжёлых портьерах)
с подкладкой	lined
служить подкладкой	back
слюдянная подкладка	mica washer
сменить подкладку	reline
ставить дополнительную подкладку	interline
ставить дополнительную подкладку в одежде	interline
ставить дополнительную подкладку к одежде	interline (ватин и т.п.)
ставить на подкладку	line
ставить на подкладку	back
сюртук на шёлковой подкладке	a coat lined with silk
твёрдая подкладка в галстуке	stiffener
тормозная подкладка	spoke
удерживать колесо с помощью подкладки	spoke