Terms for subject General containing поди

Russian	English
вот поди ж ты	just imagine
вот поди ж ты!	just imagine! (Anglophile)
вы, поди, не знаете	you probably don't know
на поди	there's nothing to be done
она, поди, устала	she must be tired
поди догадайся	anybody's guess (masizonenko)
поди ж ты!	that's a shocker! (ad_notam)
поди ж ты!	get out of here!
поди и приведи себя в порядок пока не пришли гости	go and make yourself smart before the guests come
поди и приведи себя в приоденься, пока не пришли гости	go and make yourself smart before the guests come
поди объясни такое!	explain that! (4uzhoj)
поди поспорь с ним!	just try arguing with him!
поди поспорь с ним!	go argue with him!
поди прочь!	off with you!
поди прочь!	go away!
поди прочь!	be off!
поди сюда	come here (Александр_10)
поди сюда!	come here!
поди уговори его!	just try to persuade him!
эй, Джон, поди сюда	oh, John, come here